1
00:01:12,583 --> 00:01:13,416
Ada masalah
antara pria dan wanita.
2
00:01:13,500 --> 00:01:14,625
Dan jangan katakan itu padaku
tidak ada masalah.
3
00:01:14,708 --> 00:01:16,000
Masalahnya adalah...
4
00:01:17,625 --> 00:01:20,375
kita selalu lupa bahwa kita berbeda.
5
00:01:20,958 --> 00:01:23,541
Kita mempunyai tubuh yang berbeda,
suara yang berbeda
6
00:01:23,666 --> 00:01:25,583
dan pandangan yang berbeda terhadap kehidupan.
7
00:01:26,166 --> 00:01:28,125
Dan kenyataannya adalah...
8
00:01:28,333 --> 00:01:30,250
kami berdua adalah spesies yang berbeda.
9
00:01:31,000 --> 00:01:32,416
Tidak, saya tidak akan membahasnya terlalu jauh.
10
00:01:32,500 --> 00:01:34,541
Kita bukan spesies yang sama.
11
00:01:34,625 --> 00:01:36,125
Jelas tidak.
12
00:01:37,041 --> 00:01:38,291
Kami hanya berkumpul
13
00:01:38,791 --> 00:01:39,833
karena dua alasan konyol
14
00:01:40,583 --> 00:01:42,208
cinta dan seks.
15
00:01:42,416 --> 00:01:44,458
Pasti ada alasan ketiga
16
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
alasan mengapa kita berkumpul.
17
00:01:46,083 --> 00:01:48,333
Tidak mungkin hanya seks dan...
18
00:01:50,041 --> 00:01:51,083
apa alasan lainnya?
19
00:01:51,958 --> 00:01:53,541
Oh ya... sayang.
20
00:01:54,083 --> 00:01:56,250
Jika kita kehabisan alasan tersebut
21
00:01:56,458 --> 00:02:00,208
kita hanya tidak membutuhkan satu sama lain sama sekali.
22
00:02:00,291 --> 00:02:02,291
Kami hanya senang dengan spesies kami sendiri.
23
00:02:03,666 --> 00:02:04,791
Biarkan aku memberitahumu sesuatu...
24
00:02:04,958 --> 00:02:07,958
beberapa orang mungkin setuju
ini dan beberapa mungkin tidak.
25
00:02:09,000 --> 00:02:09,833
Ya...
26
00:02:10,000 --> 00:02:12,750
orang-orang yang menemukan cinta dan
seks dalam spesies mereka sendiri
27
00:02:13,333 --> 00:02:15,291
lebih bahagia dari mereka
28
00:02:15,916 --> 00:02:17,958
yang mencari cinta dan seks
dari spesies lainnya.
29
00:02:18,708 --> 00:02:19,875
Itulah masalah utamanya.
30
00:02:20,166 --> 00:02:22,208
Kita tidak bisa mengharapkan yang lain
spesies untuk berperilaku seperti kita
31
00:02:22,708 --> 00:02:24,541
dan berpikir seperti kita.
32
00:02:24,625 --> 00:02:26,208
Hanya karena mereka mencintai kita.
33
00:02:27,083 --> 00:02:28,708
Itu tidak mungkin.
34
00:02:29,375 --> 00:02:30,875
Mengapa demikian?
35
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
Laki-laki dan perempuan adalah*
36
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
Berbeda? Tentu saja.
37
00:02:36,750 --> 00:02:39,000
Makanya ada daya tariknya.
38
00:02:39,166 --> 00:02:42,291
Ada beberapa yang mendapatkan
tertarik pada sesama jenis
39
00:02:42,375 --> 00:02:44,166
tapi itu topik lain.
40
00:02:44,333 --> 00:02:45,666
Tapi tentu saja, perilaku kami berbeda.
41
00:02:45,750 --> 00:02:47,375
Saat kita mempunyai masalah,
kami mencari solusi.
42
00:02:47,458 --> 00:02:49,208
Kami tidak mencoba mencari tahu caranya
itu dimulai atau siapa yang memulainya
43
00:02:49,291 --> 00:02:51,125
atau kapan itu akan dimulai
lagi setelah menyelesaikannya.
44
00:02:51,291 --> 00:02:52,166
Mereka punya terlalu banyak pertanyaan
45
00:02:52,375 --> 00:02:54,083
dan sebelum mereka mendapatkan jawabannya,
46
00:02:54,250 --> 00:02:55,583
mereka mengajukan pertanyaan baru.
47
00:02:55,666 --> 00:02:56,541
Bagaimana kita menghadapinya?
48
00:02:58,791 --> 00:03:02,833
Anda mungkin berpikir bahwa saya
punya semua jawabannya.
49
00:03:04,625 --> 00:03:05,583
Saya harap saya melakukannya
50
00:03:06,916 --> 00:03:08,375
tapi biarkan aku memberitahumu
51
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
bahwa saya telah belajar dengan cara yang sulit.
52
00:03:12,166 --> 00:03:14,625
Kita bisa duduk dan ngobrol berjam-jam.
53
00:03:14,708 --> 00:03:16,208
Kita bisa membelanjakan kualitas
waktu satu sama lain.
54
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
Kita bisa dengan santai makan siang bersama
55
00:03:19,250 --> 00:03:20,333
atau bertemu sambil minum kopi.
56
00:03:21,833 --> 00:03:23,333
Dua pria tidak akan pernah bisa terikat
sambil makan seperti kita.
57
00:03:24,333 --> 00:03:25,875
Mereka selalu bertunangan
dalam diskusi yang serius
58
00:03:25,958 --> 00:03:29,291
seolah-olah mereka sedang bekerja
pada kesepakatan bisnis besar.
59
00:03:30,791 --> 00:03:32,375
Apa itu? Apa yang kamu lihat?
60
00:03:32,458 --> 00:03:34,541
Pernahkah Anda melihat dua pria
61
00:03:34,625 --> 00:03:35,916
duduk di restoran seperti kita?
62
00:03:36,083 --> 00:03:37,000
Santai dan...
63
00:03:37,083 --> 00:03:38,916
menikmati makan siang mereka?
64
00:03:41,208 --> 00:03:42,083
Sanju!
65
00:03:50,708 --> 00:03:53,500
Indra keenamku mengatakan itu
kamu sedang membicarakan kami.
66
00:03:55,833 --> 00:03:58,083
Kamu lancang sekali.
67
00:03:59,416 --> 00:04:03,250
Tapi aku benar, bukan?
68
00:04:04,500 --> 00:04:06,166
Yah... sebenarnya tidak
berbicara tentang kamu.
69
00:04:06,250 --> 00:04:07,958
Kami secara umum berbicara...
70
00:04:08,208 --> 00:04:09,541
tentang pria.
71
00:04:15,833 --> 00:04:19,791
Apa pendapat Anda tentang pria?
72
00:04:20,083 --> 00:04:21,125
Saya punya pertanyaan.
73
00:04:21,833 --> 00:04:26,250
Apakah Anda selalu keluar dari
pertemuan bisnis Anda
74
00:04:26,333 --> 00:04:28,916
untuk ngobrol dengan wanita cantik?
Atau ini gayamu?
75
00:04:29,458 --> 00:04:31,208
Anda menjawab pertanyaan Anda kapan
kamu menyebut dirimu "cantik".
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
Saya suka kepercayaan diri Anda.
77
00:04:34,708 --> 00:04:35,541
Benar.
78
00:04:35,958 --> 00:04:37,291
Bagus, tapi apakah ini pertemuan bisnis?
79
00:04:42,041 --> 00:04:43,166
Kami di sini untuk rapat.
80
00:04:43,375 --> 00:04:45,333
Meskipun dia seorang teman,
kita tidak akan duduk dan makan siang
81
00:04:45,416 --> 00:04:47,083
di restoran mahal.
82
00:04:48,083 --> 00:04:50,708
Kami lebih suka minum bir di rumah.
83
00:04:52,541 --> 00:04:54,041
Itulah yang kami bicarakan.
84
00:04:55,333 --> 00:04:57,125
Mengapa aneh bagi dua pria
85
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
dengan santai
ikatan saat makan siang?
86
00:05:00,541 --> 00:05:02,000
Saya kira, itu bukan bagian
naluri dasar kita.
87
00:05:02,208 --> 00:05:05,208
Mengapa kami berusaha untuk berkunjung
restoran mewah dengan seorang pria?
88
00:05:05,541 --> 00:05:07,333
Jika itu adalah kencan dengan wanita cantik sepertimu...
89
00:05:09,083 --> 00:05:11,291
Seperti yang saya katakan, ini bukan bagian
naluri dasar kita.
90
00:05:13,083 --> 00:05:14,833
Mengapa wanita mengunjungi kamar kecil bersama-sama?
91
00:05:15,125 --> 00:05:16,875
Atau dengan orang lain?
92
00:05:17,250 --> 00:05:18,208
Tidak bisakah kamu pergi sendiri?
93
00:05:18,583 --> 00:05:19,958
Saya bisa mengerti jika dua orang pergi bersama
94
00:05:21,541 --> 00:05:22,958
karena kita berdiri bersebelahan.
95
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Bagaimana kamu bisa berpikir
sesuatu seperti itu?
96
00:05:30,375 --> 00:05:31,291
Saya suka berbicara tentang berbagai hal
97
00:05:31,375 --> 00:05:32,875
yang paling tidak diharapkan orang untuk mendengarnya.
98
00:05:35,916 --> 00:05:37,791
Masalah dengan semua hubungan
99
00:05:38,458 --> 00:05:40,041
adalah itu yang tidak dikatakan orang
100
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
apa yang orang lain ingin dengar.
101
00:05:43,041 --> 00:05:43,916
Mohon jelaskan.
102
00:05:46,375 --> 00:05:47,833
Bayangkan saja kita seperti itu
tinggal bersama.
103
00:05:48,750 --> 00:05:50,333
Dan kamu pulang ke rumah dengan sangat lelah
104
00:05:50,500 --> 00:05:53,458
setelah seharian sibuk bekerja.
105
00:05:53,625 --> 00:05:55,208
Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi
pergi dengan pria biasa.
106
00:06:07,666 --> 00:06:08,916
Banyak sekali yang harus kulakukan.
107
00:06:09,041 --> 00:06:10,666
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
108
00:06:14,958 --> 00:06:16,166
Santai aja.
109
00:06:17,500 --> 00:06:18,333
Apakah kamu keberatan?
110
00:06:18,416 --> 00:06:20,416
Saya menyukai pekerjaan saya.
111
00:06:20,625 --> 00:06:23,416
Kenapa kamu selalu berpikir seperti itu
pekerjaanku tidak penting?
112
00:06:23,625 --> 00:06:25,625
Hanya saja aku terbebani dengan pekerjaan.
113
00:06:26,708 --> 00:06:29,708
Jadi, jangan mengambil terlalu banyak, sayang.
114
00:06:30,541 --> 00:06:32,583
Apakah kamu pikir aku tidak bisa mengatasinya?
115
00:06:32,666 --> 00:06:33,500
Apakah kamu pikir aku tidak mampu?
116
00:06:36,875 --> 00:06:39,375
Ya Tuhan!
Panggilan ibu.
117
00:06:41,208 --> 00:06:43,166
Aku seharusnya bertemu dengannya,
118
00:06:43,500 --> 00:06:44,458
Itu terlintas dalam pikiranku.
119
00:06:44,791 --> 00:06:46,625
Tidak apa-apa, dia akan mengerti,
dia ibumu.
120
00:06:47,750 --> 00:06:49,250
Jadi haruskah aku menerima begitu saja?
121
00:06:49,333 --> 00:06:51,791
Sama seperti caramu melakukannya.
122
00:06:52,166 --> 00:06:54,291
Apakah kamu tahu?
apa yang dia alami?
123
00:06:55,625 --> 00:06:58,041
Serius, hentikan.
Kamu menggigit kepalaku.
124
00:06:58,125 --> 00:06:59,375
Karena kamu tidak mendengarkanku.
125
00:06:59,458 --> 00:07:00,416
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
126
00:07:03,666 --> 00:07:04,875
Dia mendengarkannya.
127
00:07:05,750 --> 00:07:06,625
Ah, benarkah?
128
00:07:07,166 --> 00:07:08,208
Jujurlah.
129
00:07:08,416 --> 00:07:11,333
Bukankah itu reaksi Anda?
130
00:07:15,041 --> 00:07:16,875
Dia baik dan lucu,
131
00:07:17,166 --> 00:07:18,208
ngomong-ngomong, siapa namanya?
132
00:07:19,291 --> 00:07:20,166
Sanju.
133
00:07:28,625 --> 00:07:31,875
Lihat bagaimana saya bereaksi terhadap situasi ini.
134
00:07:44,208 --> 00:07:47,041
Banyak sekali yang harus aku lakukan,
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
135
00:07:49,916 --> 00:07:51,916
Saya terbebani dengan pekerjaan.
136
00:07:52,000 --> 00:07:53,916
Kepalaku sakit.
137
00:07:59,083 --> 00:08:00,000
Panggilan ibu.
138
00:08:00,291 --> 00:08:01,708
Aku seharusnya bertemu dengannya.
Itu terlintas dalam pikiranku.
139
00:08:02,541 --> 00:08:04,583
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
140
00:08:06,250 --> 00:08:08,250
Aku suka caramu...
141
00:08:08,333 --> 00:08:10,041
semua jawaban untukku.
142
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
Dia tidak mengatakan apa pun.
Dia hanya mendengarkannya.
143
00:08:13,875 --> 00:08:15,208
Tapi dia pikir dia berkata
hal yang benar padanya.
144
00:08:15,333 --> 00:08:16,500
Pada dasarnya, dia tidak mau
dia untuk mengatakan apa pun.
145
00:08:16,583 --> 00:08:18,291
Dia hanya ingin dia mendengarkannya
146
00:08:18,583 --> 00:08:19,750
sambil dia mencurahkan isi hatinya.
147
00:08:21,250 --> 00:08:23,041
Pria tidak memahami hal ini.
148
00:08:24,041 --> 00:08:24,875
Mereka mengatakan hal yang salah
149
00:08:25,000 --> 00:08:27,041
pada waktu yang salah.
150
00:08:27,125 --> 00:08:28,833
Rupanya dia melakukannya.
151
00:08:29,541 --> 00:08:30,583
Apa menariknya?
152
00:08:32,666 --> 00:08:33,541
Telah menikah?
153
00:08:34,458 --> 00:08:35,708
Sedang menjalin hubungan?
154
00:08:38,416 --> 00:08:39,541
Kenapa kamu masih lajang?
155
00:08:39,666 --> 00:08:41,291
Saya baru saja pindah ke sini selama satu tahun
tugas dari New York.
156
00:08:41,791 --> 00:08:43,875
Saya belum punya waktu untuk bernapas
157
00:08:43,958 --> 00:08:45,416
atau bertemu siapa pun sejak lama.
158
00:08:45,708 --> 00:08:47,083
Pada dasarnya,
159
00:08:47,541 --> 00:08:49,583
kami gadis seksi pertama yang kamu temui.
160
00:08:49,666 --> 00:08:52,250
Jadi, kamu meninggalkan temanmu dalam keadaan mabuk dan kering.
161
00:08:54,833 --> 00:08:55,708
Kemarilah, kawan.
162
00:08:56,083 --> 00:08:58,458
Tunggu sebentar, suatu saat nanti
kamu bilang dia Rajeev?
163
00:08:59,458 --> 00:09:01,250
Saya harus mengatakan Anda cukup tajam.
Anda juga penuh perhatian.
164
00:09:01,500 --> 00:09:02,333
Ya.
165
00:09:03,750 --> 00:09:07,083
Lalu mengapa Anda memberi tahu kami nama yang salah?
Mengapa kamu berbohong?
166
00:09:08,625 --> 00:09:10,833
Gadis-gadis di bar yang memberi
nama dan nomor yang benar
167
00:09:10,916 --> 00:09:12,125
di awal.
168
00:09:12,541 --> 00:09:14,375
Bagaimana jika nanti kamu menjadi aneh?
169
00:09:15,625 --> 00:09:18,666
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak seperti itu?
170
00:09:18,750 --> 00:09:21,291
Apa yang membuatmu berpikir
Mahesh nama aslinya?
171
00:09:23,000 --> 00:09:24,250
Aku merasa canggung di luar sana.
172
00:09:24,791 --> 00:09:26,791
Saya selesai membaca semua pesan saya,
173
00:09:27,125 --> 00:09:31,166
semua emailku dan semuanya
umpan media sosial saya.
174
00:09:31,250 --> 00:09:33,958
Saya hanya tidak tahu berapa jumlahnya
lebih lagi aku harus menyibukkan diri.
175
00:09:34,041 --> 00:09:35,541
Aku hanya menunggu dia melakukannya
kembali ke tempat duduknya
176
00:09:35,666 --> 00:09:37,416
dan saat itulah kamu memanggilku ke sini.
177
00:09:38,541 --> 00:09:41,000
Jadi kami tahu bahwa Mahesh adalah nama asli Anda.
178
00:09:41,916 --> 00:09:43,041
Atau ada hal lain?
179
00:09:43,333 --> 00:09:45,500
Mungkin mereka punya nama palsu untuk bar,
180
00:09:45,583 --> 00:09:46,500
yang mereka gunakan sepanjang waktu.
181
00:09:47,333 --> 00:09:50,083
Saya berharap saya bertemu banyak wanita di
bar untuk menggunakan semua nama palsu.
182
00:09:51,500 --> 00:09:52,333
Saya berharap itu akan terjadi.
183
00:09:53,083 --> 00:09:55,041
Saya tidak kenal orang korporat itu
184
00:09:55,125 --> 00:09:57,375
memiliki selera humor yang luar biasa.
185
00:09:59,958 --> 00:10:01,583
Pria seperti apa yang punya a
selera humor yang bagus?
186
00:10:02,208 --> 00:10:03,041
Tentu.
187
00:10:07,541 --> 00:10:08,875
Baru lima menit sejak kita bertemu
188
00:10:09,500 --> 00:10:10,416
dan kami menjadi teman.
189
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Semakin cepat kita berteman,
190
00:10:15,625 --> 00:10:16,958
semakin cepat kita kehilangannya.
191
00:10:17,333 --> 00:10:18,166
Itu benar.
192
00:10:18,416 --> 00:10:19,708
Inilah alasannya
193
00:10:19,791 --> 00:10:21,208
mengapa hubungan tidak bertahan lama.
194
00:10:21,708 --> 00:10:23,625
Karena saat ini kita terhubung
195
00:10:23,708 --> 00:10:25,041
dalam lebih banyak cara.
196
00:10:25,375 --> 00:10:29,750
Berbeda dengan sebelumnya, dimana kita dulu
membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk bisa terhubung.
197
00:10:31,125 --> 00:10:33,583
Sebelumnya, Anda harus melakukannya
menunggu sepanjang hari
198
00:10:33,791 --> 00:10:35,166
untuk bertemu seseorang dan berbagi perasaan Anda.
199
00:10:35,333 --> 00:10:36,208
Dan hari ini,
200
00:10:36,666 --> 00:10:39,750
Anda dapat berbagi setiap momen
sementara itu terjadi.
201
00:10:41,916 --> 00:10:43,958
Kami masih punya banyak sekali
hal-hal yang perlu dibicarakan
202
00:10:44,125 --> 00:10:45,500
ketika kamu bertemu orang itu.
203
00:10:45,583 --> 00:10:47,083
Karena kita terhubung
dengan segala cara yang mungkin.
204
00:10:48,333 --> 00:10:49,458
Berapa banyak waktu yang kita punya?
205
00:10:52,458 --> 00:10:53,458
Kami baru saja bertemu.
206
00:10:54,833 --> 00:10:56,208
Tidak. Kita pernah bertemu sebelumnya.
207
00:10:56,958 --> 00:10:58,000
Kapan itu?
208
00:11:00,708 --> 00:11:02,083
Aku berada di sekolahmu.
209
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
Jelas sekali, kamu tidak akan mengingatku.
210
00:11:07,625 --> 00:11:09,125
Kami berada di sekolah yang sama
tapi di kelas yang berbeda.
211
00:11:11,875 --> 00:11:14,583
Setiap anak laki-laki jatuh cinta
dengan Tammy Prakash.
212
00:11:14,958 --> 00:11:16,000
Dengan serius?
213
00:11:16,291 --> 00:11:17,583
Seolah-olah kamu tidak tahu.
214
00:11:18,916 --> 00:11:22,958
saya melakukannya...
Senang mendengarnya lagi.
215
00:11:25,708 --> 00:11:27,875
Jadi yang aneh adalah...
216
00:11:29,000 --> 00:11:30,458
bahwa kita sudah saling kenal
lainnya sejak lama
217
00:11:30,833 --> 00:11:31,958
tapi kami ngobrol untuk pertama kalinya.
218
00:11:32,666 --> 00:11:35,791
Bukankah kita sebenarnya sudah merasakannya
saling kenal sejak lama?
219
00:11:38,375 --> 00:11:40,250
Dan Anda juga seorang pembicara yang lancar.
220
00:11:41,583 --> 00:11:43,791
Aku harus berhati-hati denganmu.
221
00:12:09,250 --> 00:12:11,208
Tolong semuanya
222
00:12:19,041 --> 00:12:24,375
Teman-teman, kami tidak dapat mempercayai Anda selamanya
223
00:12:25,083 --> 00:12:29,458
Dari mata Anda,
Saya dapat membaca warna asli Anda
224
00:12:29,958 --> 00:12:34,000
Kata-kata Anda tidak pernah tulus
225
00:12:34,083 --> 00:12:36,583
Kalian menginginkan satu hal dari seorang gadis
226
00:12:36,791 --> 00:12:38,666
Itu semua yang Anda inginkan.
227
00:12:38,750 --> 00:12:42,958
Tidak ada yang lebih dari itu darinya
228
00:12:47,916 --> 00:12:52,666
Teman-teman, tolong jangan pernah berkata seperti itu
229
00:14:01,166 --> 00:14:03,458
Satu kata, satu wanita
230
00:14:03,541 --> 00:14:05,791
Kemana perginya generasi itu?
231
00:14:05,958 --> 00:14:10,375
Semua laki-laki adalah playboy
apa pun alasannya
232
00:14:10,583 --> 00:14:12,916
Kecantikan Anda, sebuah dimensi
233
00:14:13,041 --> 00:14:15,250
Kami lebih memilih libertarianisme
234
00:14:15,333 --> 00:14:17,541
Kami adalah pendukung sikap tabah
235
00:14:17,625 --> 00:14:20,041
Cinta adalah oksigen kita
236
00:14:20,125 --> 00:14:22,333
Anda mengagungkan keanggunan
237
00:14:22,500 --> 00:14:24,750
Tetapi tidak peduli dengan kecantikan batin
238
00:14:24,833 --> 00:14:27,083
Anda mendefinisikan cinta sebagai nafsu
239
00:14:27,166 --> 00:14:29,375
Lucu sekali
240
00:14:29,625 --> 00:14:32,000
Menunjukkan hal-hal remeh
241
00:14:43,041 --> 00:14:44,875
Tolong semuanya
242
00:14:52,666 --> 00:14:54,458
Anak-anak yang terkasih
243
00:14:58,291 --> 00:15:00,375
Pikiran jahatmu
244
00:15:00,458 --> 00:15:02,791
Tidak akan pernah tahu warna asli kita
245
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Anda dapat mengubah warna
246
00:15:05,333 --> 00:15:07,625
Hati kami begitu jernih
247
00:15:07,708 --> 00:15:09,958
Yang perlu kami sampaikan kepada kalian semua
248
00:15:10,125 --> 00:15:12,416
Hanya satu hal
249
00:15:12,500 --> 00:15:16,375
Bercinta sendirian menyatukan hati
250
00:15:21,416 --> 00:15:23,333
Oh, gadis-gadis terkasih
251
00:15:33,125 --> 00:15:36,208
Kami tidak dapat mempercayai Anda selamanya
252
00:16:05,708 --> 00:16:06,583
Tammy.
253
00:16:07,291 --> 00:16:08,666
Sudah enam bulan, Tammy!
254
00:16:08,750 --> 00:16:09,583
Jadi?
255
00:16:21,458 --> 00:16:23,375
Apakah kamu tidak percaya padaku?
256
00:16:24,083 --> 00:16:26,041
Bisakah kita tidak memiliki ini
tolong percakapannya?
257
00:16:34,250 --> 00:16:35,083
Tammy.
258
00:16:36,750 --> 00:16:37,916
Ini benar-benar membuat frustrasi.
259
00:16:38,541 --> 00:16:39,916
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan meninggalkanku?
260
00:16:41,333 --> 00:16:43,458
Aku hanya mengatakan itu
itu benar-benar membuat frustrasi.
261
00:16:44,166 --> 00:16:46,041
Suatu hubungan membutuhkan seks
262
00:16:48,666 --> 00:16:50,541
untuk membawa cinta ke tingkat berikutnya.
263
00:16:52,791 --> 00:16:54,791
Apakah Anda mencoba mengatakan itu tanpa seks
264
00:16:54,875 --> 00:16:56,750
kita akan mencapai titik tertinggi?
265
00:16:56,833 --> 00:16:58,291
Cinta kita tidak akan tumbuh?
266
00:17:00,166 --> 00:17:02,833
Jadi kalau kita berhubungan seks, kita akan melakukannya secara tiba-tiba
mencapai level lain dalam kehidupan cinta kita?
267
00:17:05,750 --> 00:17:07,458
Itu proses alami, bukan?
268
00:17:07,625 --> 00:17:10,083
Itu terjadi antara a
pacar dan pacar.
269
00:17:13,208 --> 00:17:14,125
Pernahkah kamu
270
00:17:14,208 --> 00:17:16,291
melakukan one night stand?
271
00:17:18,791 --> 00:17:19,666
Apakah kamu dekat dengan gadis-gadis itu?
272
00:17:21,416 --> 00:17:23,458
Oleh karena itu disebut one night stand.
273
00:17:25,125 --> 00:17:26,875
Tapi Anda berhubungan seks dengan mereka
274
00:17:27,333 --> 00:17:29,541
dan kamu baru saja mengatakan itu ketika kamu
berhubungan seks dengan seseorang
275
00:17:29,666 --> 00:17:31,625
Anda membawa cinta ke tingkat berikutnya.
276
00:17:33,083 --> 00:17:34,375
Saya mengerti apa yang Anda lakukan di sini.
277
00:17:34,458 --> 00:17:36,000
Saya tidak melakukan apa pun.
278
00:17:36,083 --> 00:17:38,041
Saya hanya mengatakan apa yang Anda katakan.
279
00:17:41,833 --> 00:17:43,291
Mengapa kamu melakukan ini?
280
00:17:44,375 --> 00:17:48,250
Biarkan saya membuatnya sederhana.
Ketika kamu sudah mencintai seseorang
281
00:17:48,416 --> 00:17:51,000
sama seperti cara kita saling mencintai
282
00:17:52,000 --> 00:17:53,333
dan kamu berhubungan seks
283
00:17:53,750 --> 00:17:55,416
untuk mengambil cinta
ke tingkat berikutnya.
284
00:17:59,041 --> 00:18:00,583
Bisakah kamu tidak mengungkapkan jika
kamu tidak berhubungan seks?
285
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
Ya.
286
00:18:07,791 --> 00:18:10,041
Anda pernah menjalin hubungan, bukan?
287
00:18:10,458 --> 00:18:12,750
Anda sedang jatuh cinta dan berhubungan seks, bukan?
288
00:18:14,208 --> 00:18:15,541
Apakah kamu putus?
289
00:18:17,333 --> 00:18:18,958
Atau yang lain, bagaimana aku bisa bersamamu?
290
00:18:19,166 --> 00:18:22,166
Bagaimana hal itu bisa terjadi
setelah mencapai level berikutnya?
291
00:18:22,583 --> 00:18:24,041
Apakah masih belum berhasil?
292
00:18:25,708 --> 00:18:28,333
Tidak ada jaminan, sayang.
293
00:18:29,666 --> 00:18:31,625
Kadang-kadang bahkan jika Anda mencoba yang terbaik,
294
00:18:32,041 --> 00:18:33,291
itu bisa salah
295
00:18:33,458 --> 00:18:34,958
atau bisa menjadi lebih baik.
296
00:18:36,500 --> 00:18:38,250
Tapi itu memang mencapai level tertentu, bukan?
297
00:18:47,000 --> 00:18:48,750
Seks atau cinta?
298
00:18:49,458 --> 00:18:50,375
Keduanya.
299
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Bagaimana mungkin?
300
00:18:52,916 --> 00:18:54,458
Seseorang harus hilang.
301
00:18:55,000 --> 00:18:56,333
Karena jika keduanya luar biasa
302
00:18:56,583 --> 00:18:58,625
maka aku tidak akan berada di sini, dia akan berada di sini.
303
00:19:02,875 --> 00:19:03,875
Terkadang...
304
00:19:04,041 --> 00:19:05,458
cinta itu luar biasa.
305
00:19:06,125 --> 00:19:09,708
Dan terkadang, seks.
306
00:19:10,916 --> 00:19:13,125
Tidak pernah keduanya?
307
00:19:17,000 --> 00:19:18,750
Saya berharap itu akan terjadi sekarang.
308
00:19:23,541 --> 00:19:25,916
Sudah kubilang jangan mengutipku
dialog dari film.
309
00:19:26,000 --> 00:19:27,583
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
310
00:19:28,000 --> 00:19:34,333
Beri tahu saya. Pernahkah keduanya luar biasa?
311
00:19:35,958 --> 00:19:36,791
Itu terjadi pada suatu waktu.
312
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Sekali saja?
313
00:19:38,666 --> 00:19:39,500
Sayangnya, hanya sekali.
314
00:19:40,208 --> 00:19:41,125
Lalu apa yang terjadi?
315
00:19:43,375 --> 00:19:45,166
Kami mulai menganggap remeh satu sama lain.
316
00:19:45,250 --> 00:19:47,041
Kami mulai berdebat tentang hal-hal kecil.
317
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Cinta itu baru saja mati.
318
00:19:57,791 --> 00:20:00,375
Untuk mengetahui apakah kita benar
baik di tempat tidur dan cinta,
319
00:20:00,791 --> 00:20:03,000
kita perlu berhubungan seks
mencapai level selanjutnya?
320
00:20:07,416 --> 00:20:08,833
Anda tidak memahami saya.
321
00:20:23,750 --> 00:20:25,041
Kamu pria yang baik.
322
00:20:27,791 --> 00:20:31,875
Jangan katakan padaku, "Sanju, kamu
pria yang baik tapi aku harus meninggalkanmu."
323
00:20:32,416 --> 00:20:34,208
Saya sudah banyak mendengar hal ini
pidato perpisahan.
324
00:20:36,041 --> 00:20:37,875
Tapi aku tidak akan putus denganmu.
325
00:20:38,291 --> 00:20:39,583
Aku sangat menyukaimu.
326
00:20:40,000 --> 00:20:41,916
Tapi aku belum siap untuk memilikinya
berhubungan seks denganmu secepat ini.
327
00:20:42,000 --> 00:20:42,958
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
328
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
Bisakah Anda memberi saya kerangka waktu yang tetap?
329
00:20:50,791 --> 00:20:51,791
Saya tidak bisa terus seperti ini.
330
00:20:52,041 --> 00:20:53,541
Jadi kamu akan putus denganku
331
00:20:54,041 --> 00:20:55,583
karena aku tidak mau berhubungan seks denganmu?
332
00:20:56,583 --> 00:20:58,541
Ini sedikit memalukan bagiku.
333
00:20:58,708 --> 00:21:01,500
Kami sedang menjalin hubungan
sejak enam bulan terakhir
334
00:21:01,583 --> 00:21:03,083
dan kami masih belum berhubungan seks!
335
00:21:03,291 --> 00:21:05,208
Oleh karena itu, saya ingin putus.
336
00:21:08,208 --> 00:21:11,625
Jadi kamu malu dengan apa
temanmu akan berkata!
337
00:21:14,125 --> 00:21:15,000
Apa yang akan kamu ceritakan pada temanmu?
338
00:21:15,083 --> 00:21:17,000
Ada wanita bernama Tammy.
339
00:21:17,208 --> 00:21:19,333
Saya berkencan dengannya sejak enam bulan terakhir.
340
00:21:20,291 --> 00:21:21,333
Saya belum bisa mencetak gol bersamanya.
341
00:21:22,166 --> 00:21:23,666
Ya. Anda benar.
342
00:21:30,625 --> 00:21:33,333
Tammy, aku tidak mengerti kamu.
343
00:21:34,750 --> 00:21:36,458
Anda tidak mengerti saya.
344
00:21:36,791 --> 00:21:38,666
Saya pikir kami sangat terhubung.
345
00:21:39,625 --> 00:21:41,041
Itu adalah sesuatu yang tidak saya lakukan
mengerti tentangmu.
346
00:21:41,625 --> 00:21:42,791
Mengapa kamu tidak mau melakukannya?
347
00:21:48,958 --> 00:21:52,125
Ishaan... mantan pacarmu, kan?
348
00:21:52,791 --> 00:21:53,916
Apakah hal yang sama terjadi padanya?
349
00:22:01,250 --> 00:22:02,083
Dengarkan aku.
350
00:22:04,750 --> 00:22:05,916
Ishaan memberitahuku bahwa...
351
00:22:07,583 --> 00:22:10,250
kalian berhubungan seks setelah tiga bulan.
352
00:22:15,875 --> 00:22:17,916
Apa ini!
Mengapa kamu memiliki begitu banyak peraturan denganku?
353
00:22:25,833 --> 00:22:28,625
Bodoh itu!
Dia berbicara omong kosong.
354
00:22:28,750 --> 00:22:33,000
Apakah ada aturannya karena
Saya seharusnya berhubungan seks dengannya
355
00:22:33,083 --> 00:22:36,041
setelah tiga bulan,
Aku harus membawanya bersamamu juga?
356
00:22:36,416 --> 00:22:40,625
Atau karena Anda lebih tampan
daripada dia dan pembicara yang lancar,
357
00:22:40,750 --> 00:22:43,583
Seharusnya aku berhubungan seks denganmu
dalam dua bulan atau sebulan?
358
00:22:43,666 --> 00:22:46,791
Tammy! Anda baru saja mengambil ini
percakapan ke tingkat berikutnya.
359
00:22:47,083 --> 00:22:49,791
Saya pikir Anda ingin mencapainya
tingkat berikutnya dengan saya?
360
00:22:49,875 --> 00:22:51,291
Ini adalah satu-satunya tingkatan
kamu menghubungiku, Sanju.
361
00:22:53,000 --> 00:22:55,250
Selama ini, kamu salah paham!
362
00:22:55,875 --> 00:22:57,791
Percakapan ini telah hilang
ke semua tempat yang salah.
363
00:23:01,333 --> 00:23:02,416
Apa?
364
00:23:05,041 --> 00:23:06,250
Sudahkah kamu memberitahu temanmu
365
00:23:06,333 --> 00:23:08,666
bahwa kita sudah melakukannya?
366
00:23:10,500 --> 00:23:12,625
Ya, sudah.
367
00:23:14,041 --> 00:23:16,375
Tidak, saya belum melakukannya.
368
00:23:18,583 --> 00:23:20,875
Anda dapat memberi tahu mereka apa pun yang Anda inginkan.
369
00:23:28,791 --> 00:23:31,333
Mungkin saya akan setuju dengan mereka
dan berkata, "Ya, kami sudah melakukannya."
370
00:23:33,500 --> 00:23:34,666
Dan menurutku kamu seperti...
371
00:23:35,250 --> 00:23:37,416
Mie Maggie 2 menit.
372
00:23:38,541 --> 00:23:39,708
Jadi, sayang...
373
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
kami telah melakukannya dan kamu buruk sekali.
374
00:23:42,416 --> 00:23:43,791
Berita ini akan menyebar lebih cepat
375
00:23:43,916 --> 00:23:45,416
daripada apa pun.
376
00:23:52,083 --> 00:23:52,916
Tammy.
377
00:23:56,708 --> 00:23:58,583
Anda akan merusak reputasi saya.
378
00:23:58,875 --> 00:23:59,833
Terlebih lagi, itu tidak benar.
379
00:24:01,083 --> 00:24:03,166
Bagaimana dengan rumorku?
Apakah itu oke?
380
00:24:04,000 --> 00:24:06,041
Bagaimana dengan reputasi saya?
381
00:24:06,125 --> 00:24:07,500
Tammy, aku tidak bilang
segala sesuatu yang buruk tentangmu.
382
00:24:07,750 --> 00:24:08,916
Sebenarnya, aku mengatakan hal-hal baik tentangmu.
383
00:24:11,375 --> 00:24:13,000
Wow! Aku mendapat persetujuan Sanju
384
00:24:13,125 --> 00:24:14,500
betapa baiknya saya di tempat tidur.
385
00:24:17,291 --> 00:24:18,125
Dengarkan aku, Tammy.
386
00:24:20,500 --> 00:24:21,750
Anda tahu yang sebenarnya.
387
00:24:23,958 --> 00:24:29,333
Aku hanya merasa terluka ketika
Aku mendengarnya dari Ishaan.
388
00:24:32,041 --> 00:24:34,083
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
389
00:24:34,708 --> 00:24:36,041
Ini bukan 'kita'.
390
00:24:37,500 --> 00:24:39,666
Saya tidak berpikir 'kita' berarti
berbohong atau berdiskusi
391
00:24:39,750 --> 00:24:41,541
hubungan kita dengan orang lain juga.
392
00:24:45,500 --> 00:24:49,666
Cukup adil, saya tidak akan mengatakannya
apa pun tentangmu.
393
00:24:50,666 --> 00:24:52,916
Tarik kembali apa yang kamu katakan.
394
00:24:54,458 --> 00:24:55,291
Apa?
395
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
Beritahu semua orang tentang hal itu
kamu bilang tentang aku tidak benar.
396
00:24:58,458 --> 00:25:00,000
Mereka akan mengira aku pecundang.
397
00:25:00,208 --> 00:25:01,666
Bolehkah jika mereka mengira aku pelacur?
398
00:25:02,041 --> 00:25:03,625
Tidak ada yang berpikir seperti itu.
399
00:25:04,125 --> 00:25:07,750
Hanya karena kamu sudah tidur denganku
tidak menjadikanmu pelacur.
400
00:25:09,750 --> 00:25:12,916
Kami belum tidur bersama.
Ada apa denganmu?
401
00:25:14,333 --> 00:25:17,500
Apakah Anda mulai mempercayai kebohongan Anda sendiri?
402
00:25:30,666 --> 00:25:32,208
Aku sangat menyukaimu.
403
00:25:33,125 --> 00:25:34,541
Aku juga sangat menyukaimu.
404
00:25:37,166 --> 00:25:38,916
Jadi ini dia?
405
00:25:40,791 --> 00:25:41,666
Saya rasa memang demikian.
406
00:25:47,375 --> 00:25:48,916
Aku tidak ingin berakhir seperti ini.
407
00:25:51,125 --> 00:25:52,500
Aku tidak ingin ini berakhir.
408
00:25:55,333 --> 00:25:56,708
Aku sangat menyukaimu.
409
00:25:59,958 --> 00:26:00,833
Aku juga menyukaimu.
410
00:26:59,875 --> 00:27:01,708
Jangan tinggalkan barang-barangmu di sini.
411
00:27:12,625 --> 00:27:14,875
Jalan saya sepi
412
00:27:15,416 --> 00:27:17,916
Perjalanan
413
00:27:18,208 --> 00:27:22,875
Sebelum mengenal Anda
414
00:27:23,625 --> 00:27:26,000
Kesepian akan menjadi jalanku
415
00:27:26,250 --> 00:27:28,958
Mulai sekarang
416
00:27:29,041 --> 00:27:33,833
Perjalanan tanpamu
417
00:27:34,333 --> 00:27:37,000
Perasaan yang aneh
418
00:27:37,083 --> 00:27:39,500
Kenangan yang indah
419
00:27:39,583 --> 00:27:43,458
Luka yang menyakitkan setiap saat
420
00:27:44,958 --> 00:27:49,750
Tidak membutuhkan siapa pun
421
00:27:50,208 --> 00:27:52,833
Saat saya sudah mendapatkan kembali milik saya
422
00:27:52,916 --> 00:27:55,666
Itu sudah cukup
423
00:28:06,208 --> 00:28:08,583
Jalan saya sepi
424
00:28:08,875 --> 00:28:11,250
Dalam perjalanan
425
00:28:11,583 --> 00:28:16,375
Sebelum saya bertemu Anda
426
00:28:55,583 --> 00:28:57,708
Saya tidak mengatakan apa pun tentang dia kepada siapa pun.
427
00:28:58,000 --> 00:28:59,666
Aku tidak begitu jahat.
428
00:29:00,375 --> 00:29:03,083
Tapi, aku yakin aku membuatnya terus menebak-nebak
429
00:29:05,041 --> 00:29:06,750
tentang kapan aku akan mengatakannya.
430
00:29:06,958 --> 00:29:08,625
Aku hanya sedikit jahat.
431
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
Tammy, izinkan aku memberitahumu sesuatu.
432
00:29:15,791 --> 00:29:18,958
Aku tidak... menyalahkan Sanju.
433
00:29:20,291 --> 00:29:22,875
Anehnya, aku juga tidak.
434
00:29:23,125 --> 00:29:26,041
Bukan?
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang lebih.
435
00:29:26,875 --> 00:29:28,416
Aku juga tidak menyalahkan Ishaan.
436
00:29:29,375 --> 00:29:31,958
Bagaimana apanya?
437
00:29:32,791 --> 00:29:34,541
Anda berkencan dengannya selama enam bulan
438
00:29:34,833 --> 00:29:36,208
dan kamu tidak melakukan apa pun.
439
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
Apa yang kamu harapkan darinya?
440
00:29:40,708 --> 00:29:43,958
Jadi, apakah itu memberinya
berhak membicarakan aku?
441
00:29:48,250 --> 00:29:51,166
Anda seksi, modis, dan seorang diva.
442
00:29:51,333 --> 00:29:53,166
Bukankah sudah jelas?
443
00:29:53,416 --> 00:29:56,916
Ini bukan tentang penampilanku.
Ini tentang kebohongannya.
444
00:29:57,666 --> 00:30:01,625
Apakah ada aturan bahwa gadis seksi
seharusnya berperilaku berbeda?
445
00:30:02,958 --> 00:30:04,791
Hanya karena saya sadar mode
446
00:30:04,875 --> 00:30:07,666
haruskah aku melakukannya
dengan setiap pria yang kukencani?
447
00:30:08,333 --> 00:30:10,625
Ada yang salah denganmu.
448
00:30:11,250 --> 00:30:12,208
Anda tahu apa yang saya katakan.
449
00:30:13,708 --> 00:30:16,000
Setidaknya, lakukan dengan salah satu dari mereka. Tammy!
450
00:30:16,750 --> 00:30:18,291
Saya belum siap.
451
00:30:18,958 --> 00:30:19,958
Apa yang kamu tunggu?
452
00:30:20,666 --> 00:30:22,583
Anda tahu...
453
00:30:22,833 --> 00:30:24,375
bahkan aku tidak percaya itu
kamu belum melakukannya.
454
00:30:24,750 --> 00:30:26,625
Apa untungnya tidak percaya?
455
00:30:28,333 --> 00:30:30,875
-Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
-Beri tahu saya.
456
00:30:31,041 --> 00:30:33,250
Bukannya aku punya masalah dengan itu.
457
00:30:34,125 --> 00:30:36,833
Lalu kenapa kamu belum melakukannya sampai sekarang?
458
00:30:37,791 --> 00:30:42,333
Hanya belum menemukan siapa pun
cukup layak untuk melakukannya.
459
00:30:43,416 --> 00:30:45,208
Apakah ini semacam piala itu
kamu memberikannya?
460
00:30:45,666 --> 00:30:46,958
Bahwa Anda ingin menemukan
calon yang paling layak?
461
00:30:50,333 --> 00:30:52,333
Menurutku jangan menunggu lagi.
462
00:30:52,750 --> 00:30:56,958
Saat aku berbagi diriku dengan
seseorang, dia harus menjadi seseorang
463
00:30:57,458 --> 00:31:03,625
dengan siapa aku bisa berbagi pikiran,
tubuh, jiwa dan perasaan.
464
00:31:04,208 --> 00:31:05,791
Seseorang yang pantas dan istimewa.
465
00:31:08,208 --> 00:31:10,291
Anda dapat berbagi hati Anda
dan jiwa dengan seseorang.
466
00:31:13,083 --> 00:31:15,166
Aku sedikit romantis dalam hal itu.
467
00:31:15,250 --> 00:31:17,500
Itu tidak romantis. Itu
menjadi kuno.
468
00:31:17,583 --> 00:31:18,458
Apapun Anda ingin menyebutnya.
469
00:31:19,500 --> 00:31:23,375
Bahkan, tidak kuno...
Saya yakin di masa lalu yang indah
470
00:31:23,541 --> 00:31:25,625
mereka melakukannya lebih banyak lagi.
471
00:31:25,708 --> 00:31:27,375
-Apakah itu?
-Tentu saja.
472
00:31:29,541 --> 00:31:31,791
Pada masa itu, mereka tidak memiliki internet
473
00:31:32,208 --> 00:31:34,833
dan tidak ada media sosial.
474
00:31:34,916 --> 00:31:36,875
Mereka punya lebih banyak waktu untuk berhubungan seks.
475
00:31:36,958 --> 00:31:38,708
Apakah itu berarti demikian
kita melakukannya lebih sedikit hari ini?
476
00:31:38,791 --> 00:31:40,625
Karena kita membelanjakan lebih banyak
waktu di media sosial?
477
00:31:40,708 --> 00:31:44,500
Tidak terlalu.
Media sosial adalah tempat yang tepat
478
00:31:44,625 --> 00:31:46,625
untuk menemukan orang-orang yang menarik.
479
00:31:48,208 --> 00:31:49,666
Tolong jangan ingatkan aku akan kegagalan itu.
480
00:31:49,958 --> 00:31:53,625
Saya tidak akan pernah menempuh jalan itu lagi.
481
00:31:54,250 --> 00:31:56,833
Membosankan kalau perempuan
sepertinya kamu tidak melakukannya.
482
00:31:58,541 --> 00:31:59,750
Itu rute yang salah.
Lewat sini.
483
00:32:00,375 --> 00:32:01,958
Sekarang kamu membimbingku.
Ayo pergi.
484
00:32:02,500 --> 00:32:03,625
Intinya adalah...
485
00:32:03,708 --> 00:32:05,458
tidaklah kuno untuk tidak melakukannya
486
00:32:05,541 --> 00:32:06,541
tapi itu hanya membosankan.
487
00:32:07,250 --> 00:32:09,375
Itu tidak membosankan dan saya pernah melakukannya
bersenang-senang, oke.
488
00:32:10,291 --> 00:32:11,333
Oke, dengarkan.
489
00:32:11,833 --> 00:32:14,000
Jika Anda belum mengalami orgasme
490
00:32:14,416 --> 00:32:16,291
kamu belum bersenang-senang.
491
00:32:16,500 --> 00:32:18,333
Oke, apakah kamu memahaminya?
492
00:32:18,416 --> 00:32:20,750
Tapi serius...
kembali ke Ishaan dan Sanju.
493
00:32:20,833 --> 00:32:24,875
-Apa?
-Bagaimana mereka bisa bersikap seperti ini?
494
00:32:29,625 --> 00:32:31,166
Para pria merasa belum berhasil
495
00:32:31,250 --> 00:32:33,083
jika mereka tidak melakukannya.
496
00:32:33,583 --> 00:32:37,458
Jadi berbohong tentang hal itu
apakah sebuah prestasi?
497
00:32:37,541 --> 00:32:39,666
Apakah itu berarti bahwa setiap
pria yang pernah kukencani
498
00:32:39,750 --> 00:32:42,041
telah memberitahu semua temannya tentang aku?
499
00:32:42,125 --> 00:32:43,166
Cukup banyak.
500
00:32:45,666 --> 00:32:47,666
-Ya.
-Aku ingin tahu apa yang mereka katakan.
501
00:32:53,958 --> 00:32:57,625
Anda ingin tahu apa
mereka katakan tentangmu
502
00:32:58,250 --> 00:32:59,708
ketika Anda belum melakukannya dengan mereka
503
00:32:59,791 --> 00:33:02,416
-dan kapan kamu tahu mereka berbohong?
-Ya.
504
00:33:04,083 --> 00:33:06,333
Apakah kamu pernah berkencan dengan Ashish?
505
00:33:07,333 --> 00:33:08,416
-Tentu.
-Ayo coba.
506
00:33:32,666 --> 00:33:34,416
Jadi saya sungguh luar biasa di tempat tidur.
507
00:33:34,666 --> 00:33:35,875
Saya menganggap itu sebagai pujian.
508
00:33:37,416 --> 00:33:38,500
Tapi aku benar-benar ingin tahu
509
00:33:38,750 --> 00:33:41,083
bagaimana kamu menjadi seperti ini?
510
00:33:41,333 --> 00:33:43,208
Bagaimana jika Anda berasal dari a
keluarga konservatif?
511
00:33:44,166 --> 00:33:47,583
Gadis-gadis 'Konservatif' adalah
kebalikan dari konservatif.
512
00:33:48,750 --> 00:33:49,583
Itu benar sekali.
513
00:33:49,750 --> 00:33:52,250
Tapi dengan ayah yang keren
514
00:33:52,333 --> 00:33:55,250
bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?
Sangat konservatif.
515
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
Anda benar.
516
00:33:57,666 --> 00:33:59,875
Ayah saya membesarkan saya dengan sangat berbeda.
517
00:34:01,000 --> 00:34:04,041
Anda tahu kapan Anda tinggal jauh
518
00:34:05,125 --> 00:34:06,916
dari orang yang Anda cintai dan negara Anda.
519
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
Anda cenderung mempertahankannya
barang-barang dari negara Anda.
520
00:34:12,125 --> 00:34:13,541
Meskipun saya dibesarkan di London
521
00:34:13,875 --> 00:34:15,833
Saya dibesarkan dengan nilai-nilai India.
522
00:34:18,166 --> 00:34:20,583
Kami mengikuti nilai-nilai tradisional di sini.
523
00:34:21,166 --> 00:34:22,500
Dan orang-orang kembali ke rumah
524
00:34:22,750 --> 00:34:24,625
bergegas menuju nilai-nilai barat.
525
00:34:26,166 --> 00:34:29,500
Saya harus berterima kasih kepada ayah saya karena telah menjaganya
saya begitu berakar pada tradisi saya.
526
00:34:39,208 --> 00:34:44,541
Prakash, pertama kali saya datang
ke rumah ini Anda mengatakan itu
527
00:34:44,708 --> 00:34:48,541
suatu hari kita bertiga akan datang
di sini bersama putri kami.
528
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Anda suka nama itu, saya rasa?
529
00:35:08,041 --> 00:35:11,833
Aku tahu kamu akan menyukainya
530
00:35:13,708 --> 00:35:17,333
karena ibumu memilihkannya untukmu.
531
00:35:22,541 --> 00:35:24,166
Dia tidak bersama kita sekarang.
532
00:35:26,625 --> 00:35:28,583
Aku tidak bisa menggantikannya.
533
00:35:29,583 --> 00:35:34,291
Mulai hari ini, aku ibu dan ayahmu.
534
00:35:35,125 --> 00:35:36,208
aku akan...
535
00:35:38,333 --> 00:35:40,666
mencoba yang terbaik untuk memastikan itu
kamu tidak merindukan ibumu.
536
00:35:43,166 --> 00:35:46,625
Meskipun demikian, saya tidak melakukannya
ingat momen itu,
537
00:35:46,750 --> 00:35:51,500
Ayah selalu menjelaskan hal itu
momen yang begitu indah.
538
00:35:51,833 --> 00:35:54,750
Saya mengingatnya seolah-olah itu
ingatan saya dan bukan miliknya.
539
00:35:54,958 --> 00:35:56,750
Demi menepati janjinya,
540
00:35:56,875 --> 00:35:59,666
dia melakukan banyak pengorbanan
dan menciptakan dunia yang indah untuk saya.
541
00:35:59,750 --> 00:36:01,791
Kedatangan Anda
542
00:36:01,875 --> 00:36:04,208
Mewarnai hidup saya
543
00:36:04,375 --> 00:36:07,083
Pernak-pernik kecil Anda
544
00:36:07,166 --> 00:36:09,458
Berdenting di hatiku
545
00:36:09,833 --> 00:36:14,250
Suara kebahagiaan Anda
Mengisi ruang saya
546
00:36:15,208 --> 00:36:17,666
Sama seperti ibu saya
547
00:36:17,916 --> 00:36:20,458
Dan ibumu
548
00:36:20,541 --> 00:36:23,875
Anda turun ke bumi seperti seorang putri
549
00:36:25,916 --> 00:36:29,083
Anda telah membuat hidup saya
550
00:36:29,208 --> 00:36:31,083
Menyenangkan selamanya
551
00:36:31,166 --> 00:36:34,708
Anda datang ke dunia
552
00:36:36,500 --> 00:36:38,916
Aku memberikan hidupku padamu
553
00:36:39,166 --> 00:36:41,541
Sebagai kertas putih
554
00:36:41,833 --> 00:36:45,958
Simpanlah kata ayah bersamamu
555
00:36:47,083 --> 00:36:49,500
Anda membawa musim semi
556
00:36:49,916 --> 00:36:52,208
Dalam hidup saya
557
00:36:52,416 --> 00:36:56,375
Saya akan mendukung Anda
558
00:37:08,458 --> 00:37:11,083
Hati saya dipenuhi dengan kegembiraan
559
00:37:11,208 --> 00:37:13,458
Penuh dengan kebahagiaan
560
00:37:13,833 --> 00:37:15,625
Anda baru saja dewasa
561
00:37:15,708 --> 00:37:18,083
Menjadi wanita cantik
562
00:37:19,208 --> 00:37:21,791
Anda mengajarkan gerakan baru
563
00:37:21,875 --> 00:37:24,250
Berdiri
564
00:37:24,333 --> 00:37:27,208
Kilau baru yang cerah
565
00:37:27,291 --> 00:37:29,500
Bersinar di mata Anda
566
00:38:48,333 --> 00:38:50,333
Tammy, kamu baik-baik saja?
567
00:38:56,416 --> 00:38:58,833
Mengapa Anda pergi berbelanja
berbelanja saat aku sedang tidak sehat?
568
00:39:00,083 --> 00:39:03,458
Aku hanya harus mengambil sesuatu.
569
00:39:03,541 --> 00:39:06,208
Ayah! Tidak bisakah kamu melakukannya nanti?
Kamu sangat menjengkelkan.
570
00:39:10,666 --> 00:39:13,041
Anda membawa musim semi
571
00:39:13,250 --> 00:39:15,666
Dalam hidup saya
572
00:39:15,958 --> 00:39:19,875
Saya akan mendukung Anda
573
00:39:31,916 --> 00:39:34,583
Hati saya dipenuhi dengan kegembiraan
574
00:39:34,666 --> 00:39:36,875
Penuh dengan kebahagiaan
575
00:39:37,250 --> 00:39:41,708
Anda telah tumbuh dewasa
Seorang putri cantik
576
00:39:42,625 --> 00:39:45,125
Seorang putri
577
00:39:45,208 --> 00:39:47,833
Anda mengajarkan gerakan baru pada kaki Anda
578
00:39:47,916 --> 00:39:50,500
-Kilau baru yang cerah
-Ayah, tinggalkan aku sendiri
579
00:39:50,583 --> 00:39:52,541
-Bersinar di mata Anda
-Aku sedang tidak enak badan.
580
00:39:53,291 --> 00:39:55,833
Hidupku didedikasikan untukmu
581
00:39:55,916 --> 00:39:58,541
Hanya untuk Anda
582
00:39:58,625 --> 00:40:01,250
Kaulah penyebab keberadaanku
583
00:40:01,333 --> 00:40:03,875
Di bumi
584
00:40:03,958 --> 00:40:06,666
Biarkan aku menjadi langit
585
00:40:06,750 --> 00:40:09,208
Di atas kepala Anda
586
00:40:09,291 --> 00:40:10,666
Saya akan membahasnya
587
00:40:10,750 --> 00:40:13,250
Kamu selamanya
588
00:40:34,750 --> 00:40:35,916
Butuh bantuan?
589
00:40:37,541 --> 00:40:38,916
Cuci sayuran.
590
00:40:40,333 --> 00:40:42,958
Ayah macam apa yang menjadikannya miliknya
putriku bekerja padahal dia sedang tidak sehat?
591
00:40:44,041 --> 00:40:45,125
Tidak ada yang terjadi padamu.
592
00:40:48,125 --> 00:40:49,416
Saya mengetahuinya.
593
00:40:49,958 --> 00:40:51,666
Saya pikir kamu akan memanjakan saya.
594
00:40:53,333 --> 00:40:56,208
Ini akan segera tiba waktunya
agar kamu memanjakanku.
595
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
Bukan?
596
00:40:58,041 --> 00:41:01,000
Jangan menguliahi saya tentang caranya
Tolong, aku sudah dewasa sekarang.
597
00:41:01,250 --> 00:41:04,208
Anda tumbuh ketika Anda berusia enam tahun.
598
00:41:04,541 --> 00:41:05,458
Apa?
599
00:41:08,416 --> 00:41:09,833
Bersiaplah pada pukul 18.30.
600
00:41:27,708 --> 00:41:30,458
Memanggil saya ayah
601
00:41:30,541 --> 00:41:32,791
Anda telah dewasa
602
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
Cukup memanjakan saya
603
00:41:38,708 --> 00:41:43,416
Ada ibu dalam diri setiap gadis
604
00:41:43,708 --> 00:41:48,208
Cinta Anda membuktikannya kepada saya
605
00:42:42,875 --> 00:42:45,666
Bunga manakah yang paling indah di sini?
606
00:42:46,541 --> 00:42:47,625
Naluri pertama Anda adalah
607
00:42:48,916 --> 00:42:50,875
untuk memilih yang terlihat lebih baik.
608
00:42:52,291 --> 00:42:53,708
Hal yang sama terjadi pada anak laki-laki.
609
00:42:54,750 --> 00:42:57,750
Hanya karena kamu terlihat baik,
mereka akan tertarik padamu.
610
00:42:58,250 --> 00:42:59,916
Tapi, selalu pilih anak laki-laki itu
611
00:43:00,458 --> 00:43:04,916
siapa yang mencari apa yang ada di dalamnya
kamu dan bukan karena penampilanmu.
612
00:43:06,583 --> 00:43:10,208
Bagaimana saya bisa tahu yang mana
anak laki-laki mengejar penampilanku
613
00:43:10,833 --> 00:43:14,250
atau memilihku apa adanya?
614
00:43:15,166 --> 00:43:18,041
Jika Anda tidak memperhatikan penampilannya
615
00:43:18,458 --> 00:43:19,833
kamu akan tahu.
616
00:43:22,583 --> 00:43:23,750
Aku mengatakan ini lagi, Ayah.
617
00:43:29,125 --> 00:43:31,166
Tidak terlalu lama.
618
00:43:50,458 --> 00:43:53,375
Aku ingin kamu memilikinya
minum dulu bersamaku.
619
00:43:54,583 --> 00:43:57,541
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya
hancur pada minuman pertamaku?
620
00:43:58,875 --> 00:44:00,166
Saya ingin Anda mencoba semua ini dengan saya terlebih dahulu.
621
00:44:00,541 --> 00:44:02,375
Kami akan makan, apa pun yang Anda suka.
622
00:44:02,958 --> 00:44:05,458
Bagaimana kamu tahu aku belum melakukannya
mencobanya belum?
623
00:44:09,250 --> 00:44:10,125
Cobalah.
624
00:44:11,166 --> 00:44:12,333
Aku akan pesan favoritku. Wiski!
625
00:44:23,125 --> 00:44:25,625
-Apa?
-Aku berharap kamu tidak menyukai rasanya.
626
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
Ayah, aku putrimu.
627
00:44:27,208 --> 00:44:29,125
Saya akan memiliki selera yang sama seperti Anda.
628
00:44:29,333 --> 00:44:30,166
Apakah ini anggur?
629
00:44:36,083 --> 00:44:38,083
Ini sangat bagus!
630
00:44:41,083 --> 00:44:41,958
Ini vodka, kan?
631
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Tidak ada rasanya.
632
00:44:50,041 --> 00:44:52,000
Dibutuhkan rasa
apa pun yang Anda campur dengannya.
633
00:45:00,333 --> 00:45:03,375
Terlalu mengenyangkan, tapi sangat lezat.
634
00:45:11,750 --> 00:45:13,416
Saya akan puas dengan anggur hari ini.
635
00:45:16,375 --> 00:45:17,250
Kemana?
636
00:45:24,875 --> 00:45:26,125
Ayah, kamu merokok?
637
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Bolehkah saya mencobanya?
638
00:45:51,208 --> 00:45:55,208
Anda tidak batuk,
sudahkah kamu mencobanya sebelumnya?
639
00:45:56,375 --> 00:45:57,708
Saya sudah mencobanya berkali-kali.
640
00:45:57,958 --> 00:46:00,708
-Bagaimana kamu menemukannya?
-Aku membencinya.
641
00:46:09,375 --> 00:46:11,250
Saya pikir kamu tidak menyukainya?
642
00:46:12,041 --> 00:46:15,833
Aku benci itu tapi siapa yang mendapat kesempatan
643
00:46:15,916 --> 00:46:17,791
merokok dengan ayah mereka?
644
00:46:18,333 --> 00:46:20,291
Itu masih mengerikan.
645
00:46:23,916 --> 00:46:25,125
Aku akan merindukanmu, sayang.
646
00:46:26,291 --> 00:46:29,541
Ayah, kuliahku hanya dua jam lagi.
647
00:46:29,791 --> 00:46:31,750
Saya akan kembali setiap bulan
selama akhir pekan.
648
00:46:31,916 --> 00:46:34,916
Atau Anda akan berada di sana untuk menemui saya, bukan?
649
00:46:35,125 --> 00:46:37,500
Aku takut beberapa hari di rumahmu
hidup, ini salah satunya.
650
00:46:37,791 --> 00:46:39,583
Dan sisanya?
651
00:46:44,750 --> 00:46:45,875
Bagaimana jika saya?
652
00:46:46,375 --> 00:46:47,916
Saya ingin Anda menetapkan batasan dengannya.
653
00:46:48,000 --> 00:46:52,125
Jika seorang pria tulus mencintaimu,
dia akan membiarkanmu menentukan batasannya.
654
00:46:53,666 --> 00:46:54,875
Batasan apa?
655
00:46:56,541 --> 00:47:00,708
-Ayah!
-Orang lain akan menyesatkan Anda.
656
00:47:01,125 --> 00:47:04,041
Sebagai seorang ayah, saya harus membimbing
Anda dengan cara yang benar.
657
00:47:05,666 --> 00:47:08,125
Dan ketika Anda menemukannya
seseorang yang mencintaimu
658
00:47:08,333 --> 00:47:10,166
jangan coba bandingkan dia denganku.
659
00:47:10,500 --> 00:47:11,583
Mengapa kamu tertawa?
660
00:47:13,583 --> 00:47:18,916
Anak perempuan selalu mencoba dan membandingkan
laki-laki mereka dengan ayah mereka.
661
00:47:23,166 --> 00:47:24,458
Ini bukan kesalahan orang miskin.
662
00:47:35,916 --> 00:47:37,541
Kamu sempurna sejak itu
hari kamu dilahirkan
663
00:47:37,625 --> 00:47:38,958
kamu tidak membutuhkan semua ini.
664
00:47:39,333 --> 00:47:42,125
Jika Anda mendapatkannya, saya juga.
665
00:47:42,208 --> 00:47:44,916
Ayah! Kamu tidak cukup keren
untuk membawa tato.
666
00:47:45,458 --> 00:47:47,625
-Jangan tantang aku.
-Ayah!
667
00:47:49,958 --> 00:47:51,875
Belibis terbesar semuanya laki-laki dan laki-laki
668
00:47:51,958 --> 00:47:53,625
-memiliki terhadap anak perempuan dan perempuan.
-Apakah itu tato?
669
00:47:54,500 --> 00:47:55,333
Biarkan saya menyelesaikannya.
670
00:47:56,708 --> 00:47:59,000
Anda mengatakan, "yang terbesar
belibis itu anak laki-laki dan laki-laki
671
00:47:59,083 --> 00:48:00,208
terhadap anak perempuan dan perempuan adalah..."
672
00:48:00,291 --> 00:48:03,125
Gadis itu mengendalikan segalanya.
673
00:48:04,208 --> 00:48:06,458
Kapan harus berciuman dan kapan
tidak, kapan melakukannya
674
00:48:06,541 --> 00:48:07,875
dan kapan tidak. Semuanya
dikendalikan oleh gadis itu.
675
00:48:08,250 --> 00:48:11,291
Dan laki-laki atau laki-laki mana pun
siapa yang tidak membiarkanmu mengendalikannya..
676
00:48:11,416 --> 00:48:13,458
tidak layak.
677
00:48:14,833 --> 00:48:18,083
Ini adalah ayah-anak perempuan terbaik
hubungan yang pernah kulihat.
678
00:48:18,250 --> 00:48:20,500
Kalian bicarakan
apa saja dan segalanya.
679
00:48:22,958 --> 00:48:26,000
Ayah! Anda harus memahami itu
hanya karena aku jauh darimu
680
00:48:26,083 --> 00:48:27,750
bukan berarti aku akan menjadi sangat liar.
681
00:48:28,375 --> 00:48:30,166
Saya bisa melakukannya di sini.
682
00:48:30,541 --> 00:48:33,166
Sebenarnya, kamu tidak punya
alasan untuk khawatir sama sekali.
683
00:48:34,833 --> 00:48:36,541
Itu hanya perasaan
kebebasan dan pembebasan
684
00:48:36,958 --> 00:48:39,000
ketika kamu jauh dari orang tuamu.
685
00:48:39,416 --> 00:48:41,458
Anda mungkin melihat saya sebagai apa adanya
satu generasi di belakang Anda.
686
00:48:41,750 --> 00:48:43,875
Apapun yang dapat Anda pikirkan
melakukan, saya sudah melakukannya.
687
00:48:43,958 --> 00:48:45,666
Saya sebenarnya satu generasi di depan Anda.
688
00:48:45,958 --> 00:48:47,791
Jadi, biarkan aku melakukannya juga.
689
00:48:47,958 --> 00:48:49,583
Saya akan belajar dari kesalahan saya sendiri.
690
00:48:50,708 --> 00:48:53,458
Mengapa Anda harus membuat
kesalahan yang sama seperti saya?
691
00:48:53,708 --> 00:48:56,208
Buat yang baru.
692
00:48:58,083 --> 00:49:00,500
Paman, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
693
00:49:00,791 --> 00:49:02,708
Orang tuaku baru saja berpisah.
694
00:49:02,791 --> 00:49:04,333
Ibuku masih lajang,
tolong telepon dia.
695
00:49:08,000 --> 00:49:11,958
Kilau baru yang cerah bersinar
696
00:49:13,208 --> 00:49:15,666
Saya menghirup kehidupan
697
00:49:16,166 --> 00:49:18,833
Hanya untuk Anda
698
00:49:18,916 --> 00:49:22,208
Andalah penyebab masalah saya
Keberadaan di bumi
699
00:49:24,250 --> 00:49:27,791
Biarkan aku menjadi langit
Di atas kepala Anda
700
00:49:29,541 --> 00:49:33,625
Saya akan melindungi Anda selamanya
701
00:49:34,791 --> 00:49:37,333
Saya mempersembahkan hidup saya untuk Anda
702
00:49:37,500 --> 00:49:40,041
Sebagai kertas bersih
703
00:49:40,208 --> 00:49:42,625
Tepati janji
704
00:49:42,708 --> 00:49:44,833
Ayah untuk dirimu sendiri
705
00:49:45,333 --> 00:49:47,916
Anda membawa musim semi
706
00:49:48,166 --> 00:49:50,583
Dalam hidup saya
707
00:49:50,750 --> 00:49:54,666
Saya akan mendukung Anda
708
00:49:55,541 --> 00:49:58,833
Kami hanya memberontak terhadap orang tua kami
709
00:49:59,416 --> 00:50:01,250
ketika mereka berada di sana.
710
00:50:01,916 --> 00:50:05,750
Ia memiliki daya tarik tersendiri.
711
00:50:07,250 --> 00:50:10,291
Sayangnya, saya tidak punya waktu
untuk memberontak melawan ayahku.
712
00:50:10,500 --> 00:50:14,083
Saat dia di sana, saya terlalu sibuk
menikmati waktuku bersamanya.
713
00:50:15,166 --> 00:50:16,500
Begitu dia pergi
714
00:50:16,583 --> 00:50:19,208
Saya tidak ingin melakukan apa pun
untuk membuatnya kesal dan ingatannya.
715
00:50:20,208 --> 00:50:23,541
Pada hari ulang tahunnya atau hari ulang tahunku, aku pergi ke sana
bar seperti aku pergi bersamanya.
716
00:50:23,625 --> 00:50:25,250
Anda menyentuh hati saya
717
00:50:25,333 --> 00:50:29,041
Sebagai berkah bagi saya
718
00:50:31,916 --> 00:50:34,583
Saya mempersembahkan hidup saya untuk Anda
719
00:50:34,666 --> 00:50:36,958
Sebagai kertas putih
720
00:50:37,291 --> 00:50:41,875
Tuliskan kata ayah di atasnya
721
00:50:42,791 --> 00:50:45,291
Anda membawa musim semi
722
00:50:45,375 --> 00:50:48,083
Dalam hidup saya
723
00:50:48,166 --> 00:50:54,708
Saya akan mendukung Anda
724
00:51:03,791 --> 00:51:05,458
Mari kita duduk di sini.
725
00:51:09,291 --> 00:51:11,083
Dia meninggalkan teleponnya.
726
00:51:18,416 --> 00:51:20,166
Seorang wanita memesan begitu banyak minuman?
727
00:51:26,416 --> 00:51:27,875
Lupakan.
Dia akan merasa tidak enak.
728
00:51:37,000 --> 00:51:38,208
Hidup ini terlalu singkat.
729
00:51:38,291 --> 00:51:39,541
Anda tidak mendapatkan kesempatan kedua.
730
00:51:39,833 --> 00:51:41,333
Jadi ketika hidup memberi Anda kesempatan. Ambillah.
731
00:51:44,583 --> 00:51:46,125
Atau kehilangannya selamanya.
732
00:51:52,916 --> 00:51:55,916
Terkadang Anda tidak sengaja bertemu seseorang
733
00:51:57,083 --> 00:51:58,791
dan kamu melakukannya dengan sangat baik.
734
00:51:58,875 --> 00:52:00,583
Lebih dari sekedar memukulnya
735
00:52:00,916 --> 00:52:02,583
itu seperti kamu bertemu seseorang
siapa yang mengerti kamu.
736
00:52:03,500 --> 00:52:06,166
Kami selalu bertemu
satu orang itu dalam hidup kita.
737
00:52:06,458 --> 00:52:07,875
Selalu terasa seperti satu orang
738
00:52:08,000 --> 00:52:09,791
tapi sebenarnya kami bertemu cukup banyak orang
739
00:52:09,875 --> 00:52:11,083
dengan siapa kita merasa terhubung.
740
00:52:11,166 --> 00:52:14,208
Lalu kita bertengkar dengan mereka dan putus.
741
00:52:14,291 --> 00:52:15,875
Kami bertemu beberapa orang lagi.
742
00:52:15,958 --> 00:52:18,166
Dan kami merasakan perasaan yang sama
karena terhubung.
743
00:52:18,250 --> 00:52:20,541
Kami merasa merekalah yang terbaik
744
00:52:20,625 --> 00:52:22,625
dan kami tidak pernah terhubung
dengan orang seperti itu sebelumnya.
745
00:52:22,708 --> 00:52:24,875
Sebenarnya, tunggu.
746
00:52:24,958 --> 00:52:29,125
Bukankah hal itu juga terjadi pada Anda?
747
00:52:29,208 --> 00:52:30,291
Kris...
748
00:52:30,958 --> 00:52:33,208
Saya merasa terhubung dengannya
sejak aku bertemu dengannya.
749
00:52:34,166 --> 00:52:35,833
Sebenarnya, itu lebih dari sekedar koneksi.
750
00:52:37,291 --> 00:52:43,000
Dia benar-benar memahamiku.
751
00:52:44,083 --> 00:52:48,125
Tidak seperti orang lain.
752
00:52:54,750 --> 00:52:56,083
Maaf, itu milikku!
753
00:52:58,708 --> 00:53:00,166
Saya tidak melihat nama Anda tertulis di sana?
754
00:53:05,916 --> 00:53:09,166
Jadi, kamu pergi
dengan kopi panas?
755
00:53:10,208 --> 00:53:12,875
Aku hanya tidak ingin membuang waktu
berdebat sambil minum kopi.
756
00:53:21,625 --> 00:53:23,500
Aku tidak percaya aku akan pergi
untuk perjodohan.
757
00:53:23,583 --> 00:53:25,666
Aku tidak percaya orang tuaku
membuatku melakukan ini.
758
00:53:26,541 --> 00:53:27,666
Sanju dan perjodohan?
759
00:53:28,833 --> 00:53:30,875
Tidak ada yang salah dengan itu
perjodohan.
760
00:53:31,125 --> 00:53:34,291
Setidaknya, Anda tahu
gadis itu berasal dari keluarga baik-baik.
761
00:53:34,458 --> 00:53:35,958
Dia akan memiliki nilai-nilai yang baik,
siapa yang tidak menginginkan itu?
762
00:53:36,041 --> 00:53:39,125
Apakah ini berarti bersenang-senang?
Tapi kalau soal pernikahan
763
00:53:39,250 --> 00:53:43,458
Anda menginginkan nilai-nilai yang baik dan menginginkannya
melupakan waktu?
764
00:53:43,541 --> 00:53:44,500
Bagaimana dengan saat Anda tidak punya apa-apa?
765
00:53:44,583 --> 00:53:45,416
Tunggu.
766
00:53:45,625 --> 00:53:46,750
Masa lalu telah berlalu.
767
00:53:50,000 --> 00:53:52,833
Yang penting adalah bagaimana kita
terhubung satu sama lain.
768
00:55:07,750 --> 00:55:08,875
Anda mau pesan apa?
769
00:55:09,250 --> 00:55:11,000
Saya akan minum vodka dengan Diet Coke.
770
00:55:14,666 --> 00:55:16,791
Kalau-kalau ada temanku
atau orang tua melihat saya
771
00:55:16,916 --> 00:55:19,791
mereka akan mengira itu Coke.
772
00:55:20,875 --> 00:55:22,000
Mengapa kamu tidak bisa minum secara terbuka?
773
00:55:22,083 --> 00:55:23,375
Saya minum secara terbuka.
774
00:55:24,875 --> 00:55:26,791
Kamu tidak suka aku minum?
775
00:55:28,166 --> 00:55:29,000
Saya tidak keberatan.
776
00:55:29,166 --> 00:55:31,500
Sebagai seorang istri, maukah kamu memilikinya
masalah jika saya minum?
777
00:55:34,791 --> 00:55:35,958
menurutku...
778
00:55:36,125 --> 00:55:38,583
kamu adalah perpaduan yang sempurna
tradisi India dan modern.
779
00:55:39,000 --> 00:55:40,708
Apa yang dicari pria sepertiku.
780
00:55:41,875 --> 00:55:44,000
Tapi bagaimana saya tahu kalau
kamu adalah tipe pria yang baik
781
00:55:44,083 --> 00:55:45,333
saya mencari?
782
00:55:46,625 --> 00:55:47,958
Jika Anda mencari pria itu
783
00:55:48,041 --> 00:55:49,333
siapa yang akan membiarkanmu minum vodka...
784
00:57:16,750 --> 00:57:19,625
Sesuatu yang aneh terjadi padaku hari ini,
Saya memenangkan tiket kelas satu.
785
00:57:21,958 --> 00:57:24,041
Tapi aku melihatmu di kelas ekonomi.
786
00:57:25,208 --> 00:57:28,166
-Dengar, siapa namamu?
-Krish.
787
00:57:28,250 --> 00:57:29,083
Kris.
788
00:57:31,958 --> 00:57:33,541
Tidak ada yang memenangkan tiket di satu maskapai penerbangan
789
00:57:33,625 --> 00:57:36,666
saat bepergian dengan yang lain.
Saya belum pernah mendengarnya.
790
00:57:38,458 --> 00:57:41,041
Saya tersanjung, itu usaha yang bagus.
791
00:57:45,458 --> 00:57:48,750
Jika Anda memeriksa ponsel Anda, Anda pasti melakukannya
mendapat pesan dari kartu kredit Anda.
792
00:57:48,833 --> 00:57:52,750
Saya meminta mereka mengembalikan jumlah tersebut kepada Anda.
793
00:57:53,458 --> 00:57:58,083
Saya menyimpan tiketnya sebagai
ini adalah penerbangan sebelumnya.
794
00:58:00,708 --> 00:58:01,916
Tidak apa-apa.
795
00:58:02,958 --> 00:58:05,208
Tindakan pamer ini tidak mengesankan.
796
00:58:05,291 --> 00:58:06,791
Itu adalah hal terakhir yang ingin saya lakukan.
797
00:58:10,000 --> 00:58:11,958
Tidak masalah jika aku membawa ini bersamaku.
798
00:58:12,291 --> 00:58:15,208
Mereka tidak menyajikan makanan enak di sana.
799
00:58:15,958 --> 00:58:16,916
Siapa namamu?
800
00:58:17,541 --> 00:58:18,375
Tammy.
801
00:58:22,833 --> 00:58:24,541
Kau membuatku terdengar seperti soda.
802
00:58:39,958 --> 00:58:43,666
Saya tidak berpikir itu laki-laki
memilih perjodohan
803
00:58:43,750 --> 00:58:44,583
akan sangat terbuka.
804
00:58:46,708 --> 00:58:48,916
Saya tidak memikirkannya.
805
00:58:49,000 --> 00:58:51,125
Tipe gadis apa yang dipilih
untuk perjodohan?
806
00:58:51,333 --> 00:58:52,416
Daripada membuat
asumsi tentang seseorang
807
00:58:52,500 --> 00:58:53,500
kita sebaiknya menerima saja
orang-orang apa adanya
808
00:58:53,583 --> 00:58:55,208
itu akan jauh lebih baik.
809
00:58:56,375 --> 00:58:59,458
Apa yang telah terjadi?
810
00:59:00,375 --> 00:59:02,333
Kata-kataku mengingatkanku
811
00:59:02,750 --> 00:59:03,791
tentang bagaimana aku dulu.
812
00:59:05,083 --> 00:59:06,875
Bagaimana kabarmu?
813
00:59:07,916 --> 00:59:11,666
Aku tidak seperti ini,
Saya dulunya berbeda.
814
00:59:13,250 --> 00:59:14,625
Seberapa berbedanya kamu?
815
00:59:19,958 --> 00:59:20,916
Sudah lama sekarang.
816
00:59:22,500 --> 00:59:24,333
Ini seperti... saat Anda sedang berbicara
tentang sesuatu kepada seseorang
817
00:59:25,250 --> 00:59:26,708
dan orang lain muncul di kepalamu.
818
00:59:29,375 --> 00:59:32,208
Jadi, apakah kalian berdua akhirnya melakukannya atau tidak?
819
00:59:33,708 --> 00:59:35,208
Anda cukup lugas.
820
00:59:36,916 --> 00:59:39,708
Itu jelas dari apa yang Anda lakukan
mengatakan bahwa kalian tidak melakukannya.
821
00:59:40,416 --> 00:59:41,833
Aku tidak membicarakan masa laluku.
822
00:59:43,625 --> 00:59:45,875
Semua orang mendiskusikannya
823
00:59:47,458 --> 00:59:48,791
dengan orang berikutnya itu
mereka akan berciuman.
824
00:59:50,250 --> 00:59:51,208
saya tidak.
825
01:00:15,750 --> 01:00:17,083
Itu kamu lagi?
826
01:00:21,333 --> 01:00:23,625
Anda menyerahkan kursi kelas satu Anda
827
01:00:24,041 --> 01:00:27,041
untuk duduk di sebelahku?
Ini menjadi sangat menyeramkan.
828
01:00:27,375 --> 01:00:29,458
Sebelum kamu menghakimiku lagi,
829
01:00:29,916 --> 01:00:31,875
bibiku sedang duduk di sini.
830
01:00:32,083 --> 01:00:34,208
Aku tidak menyadarinya, dia
berada di penerbangan yang sama
831
01:00:34,333 --> 01:00:35,916
sampai aku melihatmu kembali.
Suatu kali saya melihatnya
832
01:00:36,000 --> 01:00:37,875
Saya mungkin tidak bisa duduk di kelas satu
dan membuatnya duduk di kelas ekonomi.
833
01:00:39,375 --> 01:00:40,208
Dengan serius?
834
01:00:41,208 --> 01:00:44,666
Apakah kamu tidak berbohong untuk duduk di sebelahku?
835
01:00:46,333 --> 01:00:47,750
Kamu sangat cantik.
836
01:00:47,958 --> 01:00:52,958
Tapi kamu tidak begitu cantik untuk memikatku
untuk duduk di kursi ini selama delapan jam.
837
01:00:57,958 --> 01:01:00,708
Mereka akan tetap melayani kita dengan baik
hal-hal di sini seperti kelas satu.
838
01:01:03,750 --> 01:01:05,125
Mungkin penerbangan ini...
839
01:01:05,958 --> 01:01:08,708
tidak akan terlalu lama.
840
01:01:10,625 --> 01:01:12,708
Anda tentu saja seorang yang menawan,
bukan?
841
01:01:13,208 --> 01:01:16,041
Andai saja Anda bisa memotongnya
turunkan bagian pamer sedikit.
842
01:01:17,000 --> 01:01:21,416
Kenapa wanita selalu
mencoba dan mengubah seorang pria?
843
01:01:22,125 --> 01:01:24,083
Itu tidak mengubah dirinya,
tapi meningkatkannya.
844
01:01:29,750 --> 01:01:30,916
Apa ada sesuatu di wajahku?
845
01:01:32,625 --> 01:01:33,750
Tidak. Anda baru saja setuju dengan itu?
846
01:01:33,916 --> 01:01:36,583
Tidak ada perdebatan?
847
01:01:36,750 --> 01:01:39,000
Apa yang Anda katakan masuk akal.
848
01:01:39,083 --> 01:01:41,125
Jadi mengapa berdebat?
849
01:01:42,375 --> 01:01:44,791
-Satu hal yang jelas.
-Apa?
850
01:01:47,208 --> 01:01:50,666
Anda hanya setuju
dengan semua yang kukatakan
851
01:01:50,916 --> 01:01:53,958
atau kita rukun.
852
01:01:54,541 --> 01:01:56,458
Hanya karena dua orang
setuju satu sama lain
853
01:01:57,041 --> 01:01:59,583
bukan berarti mereka akan rukun.
854
01:02:04,750 --> 01:02:07,291
Setuju dengan seseorang
juga tidak terlalu sulit
855
01:02:07,458 --> 01:02:10,000
jika Anda benar-benar mendengarkan apa
orang itu berkata.
856
01:02:10,291 --> 01:02:12,291
Namun kebanyakan pria sibuk berpikir
tentang hal lain
857
01:02:12,666 --> 01:02:15,291
sementara mereka berpura-pura mendengarkan.
858
01:02:16,083 --> 01:02:18,125
Aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan.
859
01:02:23,041 --> 01:02:24,333
Seolah-olah Anda tidak mengetahuinya.
860
01:02:24,916 --> 01:02:26,166
Tentang itu?
861
01:02:30,125 --> 01:02:31,791
-Benar-benar?
-Sangat.
862
01:02:33,750 --> 01:02:35,500
-Apakah itu tidak membuatmu bosan?
-Sama sekali tidak.
863
01:02:36,208 --> 01:02:41,666
Seorang pria bisa memikirkan tentang seks di siang hari
atau di malam hari. Di dalam mobil atau di pesawat.
864
01:02:41,958 --> 01:02:43,375
Tidak peduli apa yang kalian pikirkan,
865
01:02:43,458 --> 01:02:45,000
kita hanya bisa terhubung dengan seks.
866
01:02:45,750 --> 01:02:47,375
Tidak ada gadis yang berpikir seperti itu.
867
01:02:47,666 --> 01:02:51,166
Tentu saja tidak. Tapi sebuah
cowok selalu berpikir seperti itu.
868
01:02:51,333 --> 01:02:54,833
Jadi, apakah kamu mendengarkan pikiranku sekarang?
869
01:02:56,916 --> 01:02:58,375
Aku akan menamparmu dengan keras.
870
01:02:59,458 --> 01:03:03,041
Setelah tinggal di London, kenapa tidak
memakai pakaian barat?
871
01:03:04,458 --> 01:03:07,500
Apa yang harus dilakukan dengan pakaian
lakukan dengan keadaan seseorang?
872
01:03:07,625 --> 01:03:09,208
Orang tua saya memilikinya
cara membesarkanku
873
01:03:09,291 --> 01:03:10,708
dan aku bisa memberontak melawan mereka
874
01:03:11,291 --> 01:03:15,166
atau mendengarkan mereka untuk hal-hal tertentu.
875
01:03:15,833 --> 01:03:19,666
Dan kemudian melakukan apa yang saya inginkan.
876
01:03:21,458 --> 01:03:24,583
Dan apa maksudnya?
877
01:03:25,333 --> 01:03:27,916
Kamu benar-benar berpikir aku akan pergi
untuk memberitahumu segalanya tentang diriku?
878
01:03:28,625 --> 01:03:32,000
Tentang urusanku?
879
01:03:32,166 --> 01:03:33,375
Semuanya?
880
01:03:33,708 --> 01:03:35,083
Jika kita para gadis melakukan itu
881
01:03:35,208 --> 01:03:36,375
tidak ada yang mau menikah dengan kita.
882
01:03:36,541 --> 01:03:37,750
Katakan padaku, cobalah jujur padaku
883
01:03:37,833 --> 01:03:39,416
dan lihat apakah aku bisa mengatasinya.
884
01:03:39,916 --> 01:03:42,916
Kejujuran dan pengakuan adalah
hanya dimaksudkan untuk gereja
885
01:03:43,000 --> 01:03:46,958
di hadapan Tuhan,
bukan kepada calon suamimu.
886
01:03:48,291 --> 01:03:49,958
Maukah kamu jujur padaku setelah menikah?
887
01:03:50,791 --> 01:03:52,000
Sebanyak yang Anda mau.
888
01:03:53,583 --> 01:03:55,708
Bagaimana kamu tahu aku jujur?
889
01:03:55,791 --> 01:03:58,333
Bagaimana kamu tahu aku jujur?
890
01:04:01,166 --> 01:04:02,916
Saya tidak tahu tentang pernikahan
891
01:04:03,000 --> 01:04:05,041
Saya pikir ini adalah permulaan
tentang persahabatan yang luar biasa.
892
01:04:06,250 --> 01:04:07,875
Aku belum bertanya pada orang tuaku
untuk memperkenalkan saya kepada teman-teman
893
01:04:07,958 --> 01:04:09,833
dan menambah daftar temanku.
894
01:04:10,500 --> 01:04:12,166
Saya punya Facebook untuk itu.
895
01:04:15,250 --> 01:04:18,708
Dan tentu saja, selalu ada harapan
dan antisipasi dalam pertanyaannya.
896
01:04:20,166 --> 01:04:21,208
Bagaimana?
897
01:04:21,666 --> 01:04:23,875
Ketika seorang pria berkata, “Mari kita bertemu
untuk kopi." Apa maksudnya?
898
01:04:24,250 --> 01:04:26,500
"Lupakan kopinya, ayo kita lakukan saja."
899
01:04:28,000 --> 01:04:29,166
Mengapa mereka tidak bisa mengatakan apa yang mereka rasakan saja?
900
01:04:29,625 --> 01:04:30,500
Dengan serius?
901
01:04:31,541 --> 01:04:33,666
Masyarakat akan menjadi yang paling kacau
tempat, jika kita mengatakan apa pun yang kita rasakan.
902
01:04:33,750 --> 01:04:38,958
Atau yang paling damai.
Atau mungkin yang paling damai.
903
01:04:41,500 --> 01:04:42,500
Oke, kalau begitu mari kita lakukan ini.
904
01:04:43,166 --> 01:04:46,916
Katakan apa yang kamu rasakan
saat ini, tidak ada filter.
905
01:04:47,208 --> 01:04:49,416
-Tentang?
-Aku, siapa lagi?
906
01:04:50,958 --> 01:04:52,875
-Tidak, aku tidak bisa.
-Mengapa?
907
01:04:56,125 --> 01:04:59,208
Karena itu mungkin saja terjadi
persis apa yang ingin Anda dengar
908
01:05:00,000 --> 01:05:02,208
dan masih terlalu dini bagi Anda untuk mendengarnya.
909
01:05:07,250 --> 01:05:08,375
-Apakah kamu tersipu?
910
01:05:11,875 --> 01:05:13,333
Ini sangat menggemaskan tapi...
911
01:05:14,708 --> 01:05:17,083
Anda tidak ingin mengatakan apa yang Anda rasakan
912
01:05:17,291 --> 01:05:19,000
karena kamu ingin menjadi seorang wanita.
913
01:05:19,291 --> 01:05:22,208
Dan wanita tidak bicara
dengan cara tertentu, bukan?
914
01:05:22,500 --> 01:05:25,958
Itu bertentangan dengan apa yang Anda katakan
tentang orang-orang yang mengutarakan pikirannya.
915
01:05:27,708 --> 01:05:29,500
Jadi, masyarakat tidak bisa langsung.
916
01:05:29,583 --> 01:05:30,958
Anda tidak bisa langsung.
917
01:05:31,083 --> 01:05:32,208
Bukan?
918
01:05:37,250 --> 01:05:38,916
Menurutku kamu juga seksi dan asyik diajak ngobrol.
919
01:05:39,166 --> 01:05:41,958
Saya berharap Anda lebih muda.
920
01:05:42,750 --> 01:05:45,833
Dan tentu saja saya berharap
kamu belum menikah.
921
01:05:45,916 --> 01:05:47,666
Dan aku berharap aku akan diam saja.
922
01:05:48,958 --> 01:05:50,750
Mungkin aku harus berhenti minum.
923
01:05:52,291 --> 01:05:54,291
saya tersanjung
924
01:05:54,750 --> 01:05:59,375
dan inilah perlindunganku.
925
01:06:02,083 --> 01:06:03,416
Perlindungan?
926
01:06:04,375 --> 01:06:06,083
Ya, itu menjaga para wanita
927
01:06:06,958 --> 01:06:08,083
yang tidak kuinginkan, jauh dariku.
928
01:06:08,541 --> 01:06:10,166
Dan bawa saja yang itu
Aku sangat ingin, dekat denganku.
929
01:06:10,500 --> 01:06:12,250
Jadi kamu belum menikah?
930
01:06:14,416 --> 01:06:15,708
saya sudah bercerai.
931
01:06:17,916 --> 01:06:19,666
Jadi kenapa kamu masih
memakai cincin itu?
932
01:06:21,250 --> 01:06:23,791
Kami belum mengumumkan perceraian.
933
01:06:24,041 --> 01:06:25,791
Mengapa demikian?
934
01:06:26,833 --> 01:06:30,625
Istri saya juga seorang direktur di
dewan di beberapa perusahaan saya.
935
01:06:31,250 --> 01:06:33,375
Jadi kami tinggal menyelesaikan semuanya.
936
01:06:33,500 --> 01:06:37,958
Kami tidak ingin mengguncang
kepercayaan pemegang saham.
937
01:06:38,041 --> 01:06:39,291
Jadi kami merahasiakannya.
938
01:06:41,916 --> 01:06:43,125
Perusahaan yang mana?
939
01:06:43,958 --> 01:06:45,208
Beberapa.
940
01:06:45,583 --> 01:06:48,250
Siapa namanya? saya mungkin
telah mendengar tentang mereka.
941
01:06:48,750 --> 01:06:49,791
Benang Aegis.
942
01:06:50,541 --> 01:06:51,791
Benang Aegis.
943
01:06:54,833 --> 01:06:56,458
Tidak sesuai dengan keinginan Anda.
944
01:06:58,833 --> 01:07:01,125
Jadi berapa banyak mantan istrimu
merobekmu untuk apa?
945
01:07:03,458 --> 01:07:06,916
Ini adalah pertanyaan yang valid
keluar begitu perceraian terjadi.
946
01:07:07,500 --> 01:07:09,125
Anda tidak ingin tahu
tentang apa yang terjadi
947
01:07:09,208 --> 01:07:10,375
tetapi Anda ingin tahu tentang jumlahnya.
948
01:07:11,166 --> 01:07:12,708
Oke. Apa yang telah terjadi?
949
01:07:13,083 --> 01:07:14,500
Singkat cerita.
950
01:07:15,500 --> 01:07:20,375
Kami tumbuh terpisah dan dia
bukan orang yang aku nikahi.
951
01:07:21,125 --> 01:07:23,208
Dia tidak pernah peduli tentang uang
952
01:07:24,083 --> 01:07:25,500
atau hiasannya.
953
01:07:31,750 --> 01:07:33,333
Jadi apa ceritanya?
954
01:07:34,041 --> 01:07:38,166
Saya juga belum memahami pertumbuhannya
955
01:07:38,583 --> 01:07:43,000
aku juga tidak iri pada itu
perhatian yang dia dapatkan.
956
01:07:43,625 --> 01:07:45,208
Apa kamu yakin?
957
01:07:45,875 --> 01:07:47,041
Sangat.
958
01:07:51,416 --> 01:07:53,458
Bagaimana dengan anak-anak?
959
01:07:54,583 --> 01:07:55,666
Saya punya seorang putri.
960
01:08:00,125 --> 01:08:03,083
Semua pria baik sudah menikah,
961
01:08:03,916 --> 01:08:05,708
gay atau diambil.
962
01:08:06,291 --> 01:08:08,083
Itu versi yang lebih lama.
963
01:08:08,666 --> 01:08:11,333
Mereka perlu menambahkan 'bercerai
dengan seorang anak' ke daftar itu.
964
01:08:12,666 --> 01:08:14,791
Jadi, kita semua datang dengan membawa beberapa barang bawaan, bukan?
965
01:08:16,625 --> 01:08:18,791
Anda memiliki bagasi yang berat, teman saya.
966
01:08:21,833 --> 01:08:24,291
Aku harap aku bisa bertemu denganmu lebih awal.
967
01:08:24,958 --> 01:08:27,041
Aku mungkin masih terlalu muda untukmu.
968
01:08:27,125 --> 01:08:28,916
Bukannya aku juga tidak begitu
sudah muda untukmu.
969
01:08:29,166 --> 01:08:31,125
Tapi sekarang, tidak apa-apa.
970
01:08:31,416 --> 01:08:34,208
Tidak apa-apa,
jika kamu belum menikah
971
01:08:34,291 --> 01:08:36,666
dan tidak mempunyai anak.
972
01:08:36,875 --> 01:08:39,375
Aku harus tutup mulut sekarang.
973
01:08:40,791 --> 01:08:42,291
Pada titik waktu an
pertemuan perjodohan
974
01:08:44,041 --> 01:08:48,125
apakah seseorang berkata, ''ya, saya
seperti pria atau wanita ini?"
975
01:08:57,375 --> 01:08:58,833
Lalu saya berkata "Ya."
976
01:08:59,083 --> 01:09:00,291
Oke, jadi berapa skorku?
977
01:09:01,250 --> 01:09:03,333
Kamu terus berfluktuasi, kawan.
978
01:09:07,625 --> 01:09:10,708
Apa kataku yang membuatku mendapat poin minus?
979
01:09:15,583 --> 01:09:17,083
Oke, serius.
980
01:09:27,291 --> 01:09:31,041
Seandainya kamu memberiku nilai delapan,
Saya akan menerimanya dengan senang hati.
981
01:09:31,458 --> 01:09:33,458
Itu bagi sebagian besar gadis.
982
01:09:48,458 --> 01:09:51,291
Sadarkah kamu bahwa kita sudah pernah melakukannya
berbicara tanpa henti selama enam jam?
983
01:09:52,750 --> 01:09:54,000
Serius?
984
01:09:55,791 --> 01:09:58,625
Saya pikir saya akan tidur di penerbangan ini.
985
01:09:58,958 --> 01:10:00,458
Aku juga.
986
01:10:00,916 --> 01:10:05,333
Aku ingin melihatmu tidur dengan ini
kursi, Tuan Kelas Satu.
987
01:10:06,500 --> 01:10:08,708
Ayolah, aku tidak terlalu manja
seperti yang kamu inginkan.
988
01:10:08,791 --> 01:10:10,541
Berlangsung.
989
01:10:22,083 --> 01:10:24,500
Berhenti menatapku.
990
01:10:26,291 --> 01:10:27,958
Aku tidak sedang menatapmu.
991
01:10:29,125 --> 01:10:31,125
Anda.
Aku bisa merasakan kamu menatapku.
992
01:10:37,041 --> 01:10:40,333
Saya harap dia tidak salah memahami hal ini.
993
01:10:41,125 --> 01:10:44,375
Apakah Anda memahami
apa yang saya pikirkan?
994
01:10:45,958 --> 01:10:51,625
Ini sangat aneh. Tolong berhenti mencari
pada saya. Apa yang kamu pikirkan?
995
01:10:55,166 --> 01:10:58,666
Hanya saja kamu benar-benar cantik.
996
01:11:03,375 --> 01:11:04,375
Sangat cantik.
997
01:11:08,791 --> 01:11:09,958
Bolehkah aku memberimu nomorku?
998
01:11:46,541 --> 01:11:52,250
Kaulah orangnya
999
01:11:52,333 --> 01:11:56,583
Saya menemukan
1000
01:11:58,458 --> 01:12:03,333
Takdir saya
1001
01:12:03,583 --> 01:12:09,500
Saya pasti akan menghubunginya
1002
01:12:11,000 --> 01:12:16,083
Mimpi menjadi kenyataan
1003
01:12:16,500 --> 01:12:22,625
Bertemu dengan Anda
1004
01:12:22,750 --> 01:12:28,125
Seperti aliran sungai pada jalurnya
1005
01:12:28,458 --> 01:12:34,125
Mewujudkan impian saya
1006
01:12:34,666 --> 01:12:37,583
Cinta menemukan saya
1007
01:12:37,666 --> 01:12:40,625
Tanpa tanda
1008
01:12:40,708 --> 01:12:46,000
Hidup saya berubah
1009
01:12:46,458 --> 01:12:49,583
Cinta menemukan saya
1010
01:12:49,666 --> 01:12:52,916
Tanpa tanda
1011
01:12:53,000 --> 01:12:56,333
Selamat datang di dunia saya
1012
01:12:58,916 --> 01:13:03,458
Kaulah orangnya
Saya menemukan
1013
01:13:03,625 --> 01:13:06,458
Takdir saya
1014
01:13:06,541 --> 01:13:09,750
Saya pasti akan menghubunginya
1015
01:13:10,041 --> 01:13:12,416
Mimpi menjadi kenyataan
1016
01:13:12,500 --> 01:13:18,375
Bertemu dengan Anda
1017
01:13:18,458 --> 01:13:22,458
Seperti aliran sungai pada jalurnya
1018
01:13:49,625 --> 01:13:54,750
Cinta ini abadi
1019
01:13:55,250 --> 01:14:00,583
Waktu tidak pernah berakhir
1020
01:14:01,208 --> 01:14:07,208
Hidupkan setiap momen
1021
01:14:07,291 --> 01:14:13,083
Dengan Anda
1022
01:14:14,041 --> 01:14:19,333
Anda dan saya di surga dunia
1023
01:14:19,625 --> 01:14:24,375
Memunculkan harapan baru
1024
01:14:26,083 --> 01:14:31,166
Menjadi bagian dari dunia saya
1025
01:14:31,541 --> 01:14:36,791
Jangan pernah berhenti dari saya
1026
01:14:37,708 --> 01:14:40,541
Cinta menemukan saya
1027
01:14:40,625 --> 01:14:43,583
Tanpa tanda
1028
01:14:43,666 --> 01:14:48,500
Hidup saya berubah
1029
01:14:49,708 --> 01:14:55,583
Cinta menemukan saya
1030
01:14:55,833 --> 01:15:00,958
Hidup saya berubah
1031
01:15:02,166 --> 01:15:07,208
Ingin menghabiskan seluruh hidup bersama Anda
1032
01:15:07,291 --> 01:15:13,291
Bagikan setiap momen
1033
01:15:13,375 --> 01:15:19,208
Aku menemukan duniaku di dalam dirimu
1034
01:15:19,291 --> 01:15:25,833
Menuju kebahagiaan selamanya
1035
01:15:52,666 --> 01:15:55,625
Cinta menemukan saya
1036
01:15:55,708 --> 01:15:58,666
Cinta menemukan saya
1037
01:15:58,750 --> 01:16:03,625
Tanpa tanda
1038
01:16:04,666 --> 01:16:07,500
Cinta menemukan saya
1039
01:16:07,583 --> 01:16:10,583
Cinta menemukanku
1040
01:16:10,708 --> 01:16:16,000
Hidup saya berubah
1041
01:16:22,875 --> 01:16:25,333
Kenapa kamu begitu sabar menghadapiku?
1042
01:16:26,166 --> 01:16:29,166
Saya di dalamnya untuk jangka panjang, itu sebabnya.
1043
01:16:29,583 --> 01:16:32,458
Sudah kubilang, tidak ada jangka panjang
dengan saya. Kita tidak akan pernah bisa bersama.
1044
01:16:33,416 --> 01:16:36,041
Jadi apa yang telah kamu lakukan?
bersamaku selama ini?
1045
01:16:36,875 --> 01:16:38,666
Apa yang kamu lakukan denganku sekarang?
1046
01:16:42,916 --> 01:16:46,000
Tapi aku tidak bisa menjadi lemah lagi.
1047
01:16:46,083 --> 01:16:47,916
Apa yang salah dengan kita?
1048
01:16:48,791 --> 01:16:49,833
Tidak ada apa-apa.
1049
01:16:49,916 --> 01:16:51,250
Lalu?
1050
01:16:52,250 --> 01:16:56,250
Aku benar-benar minta maaf telah membawamu terus.
Tapi aku sudah bilang padamu selama ini
1051
01:16:56,666 --> 01:17:00,916
ini tidak akan berhasil dan itu kamu
pada akhirnya akan terluka.
1052
01:17:01,500 --> 01:17:02,750
Ya, benar.
1053
01:17:03,833 --> 01:17:06,791
Tapi saya rasa memang begitu
yakin akan cintaku.
1054
01:17:07,958 --> 01:17:09,416
Kris.
1055
01:17:14,250 --> 01:17:17,083
Saya berharap Anda lebih muda
1056
01:17:17,458 --> 01:17:20,083
atau setidaknya tidak bercerai
1057
01:17:20,250 --> 01:17:23,000
dan dengan seorang anak.
1058
01:17:24,625 --> 01:17:28,750
Saya ingin memiliki anak sendiri.
Kami tidak pernah membahas hal itu.
1059
01:17:29,333 --> 01:17:31,958
Dan tentang anak-anak, yang satu akan menjadi milikku
dan yang lainnya bukan milikku.
1060
01:17:32,583 --> 01:17:34,125
Meskipun kamu baik-baik saja dengan itu, tapi...
1061
01:17:35,791 --> 01:17:38,083
Saya ingin melihat apa yang ada di luar sana.
1062
01:17:40,041 --> 01:17:44,291
Saya masih muda.
Semua tanggung jawab ini
1063
01:17:44,875 --> 01:17:46,750
Saya rasa saya tidak bisa mengaturnya.
1064
01:17:54,375 --> 01:17:58,958
Katakan padaku apa yang tidak kamu sukai dariku?
1065
01:18:04,916 --> 01:18:06,291
Tidak ada sama sekali.
1066
01:18:09,625 --> 01:18:12,000
Hanya saja aku tidak menyukainya
kamu sebesar kamu mencintaiku.
1067
01:18:14,083 --> 01:18:18,416
Saya sangat menghormati kenyataan itu
bahwa kamu tidak pernah mendorongku
1068
01:18:18,500 --> 01:18:20,250
tapi kamu menunggu dengan sabar.
1069
01:18:21,958 --> 01:18:23,208
Seharusnya aku lebih mendorongmu.
1070
01:18:25,041 --> 01:18:27,250
Meskipun semuanya begitu
berjalan tepat di antara kita,
1071
01:18:28,041 --> 01:18:29,458
ketika aku memikirkannya,
semuanya terasa salah.
1072
01:18:31,625 --> 01:18:33,750
Anda tahu itu tidak masuk akal
1073
01:18:34,458 --> 01:18:35,958
tapi entah kenapa, tetap saja demikian.
1074
01:18:37,333 --> 01:18:40,416
Aku tahu aku mungkin tidak akan pernah mendapatkannya
siapa pun yang sangat mencintaiku.
1075
01:18:41,416 --> 01:18:42,291
Aku tahu.
1076
01:18:42,916 --> 01:18:45,333
Saya juga tidak akan mendapatkan seseorang
sama pengertiannya dengan Anda.
1077
01:18:47,416 --> 01:18:48,875
Saya juga tahu ini.
1078
01:18:50,458 --> 01:18:51,333
Apakah kamu mengutukku?
1079
01:18:53,625 --> 01:18:55,041
Tentu saja, bagaimana menurut Anda?
1080
01:18:55,625 --> 01:18:57,708
Kamu akan meninggalkanku dan aku akan baik-baik saja?
1081
01:19:00,583 --> 01:19:03,833
Kenapa harus mempersulit
sesuatu dan jatuh cinta padaku?
1082
01:19:05,291 --> 01:19:06,916
Kenapa kamu tidak bisa menjadi temanku saja?
1083
01:19:08,750 --> 01:19:10,916
Mengapa saya menjadi lemah?
1084
01:19:13,208 --> 01:19:14,375
Itu disebut cinta.
1085
01:19:21,958 --> 01:19:23,833
Laki-laki lebih lembut dan lemah
daripada wanita.
1086
01:19:26,166 --> 01:19:27,583
Kami menulis lagu cinta terbaik
1087
01:19:28,458 --> 01:19:30,000
dan puisi cinta terbaik.
1088
01:19:31,625 --> 01:19:32,875
Kami juga lebih banyak menangis
1089
01:19:35,666 --> 01:19:39,583
padahal kamu hanyalah
sebab dan inspirasi.
1090
01:20:04,291 --> 01:20:07,291
Itu tidak selalu salahku.
1091
01:20:07,875 --> 01:20:10,833
Tapi saat kamu sendirian,
1092
01:20:10,958 --> 01:20:13,333
kamu hanya ingin menjadi kenyataan.
1093
01:20:13,833 --> 01:20:17,208
Sangat jarang terjadi pada seorang wanita
1094
01:20:17,375 --> 01:20:20,833
untuk menerima kesalahannya.
1095
01:20:21,041 --> 01:20:24,000
Ketika dia melakukannya, seorang pria merasa sangat buruk
1096
01:20:24,125 --> 01:20:25,208
bahwa dia hanya ingin memberitahunya
1097
01:20:25,291 --> 01:20:29,458
bahwa itu sama sekali bukan salahnya.
Jangan terlihat sedih, aku tidak bisa melihatmu seperti ini.
1098
01:20:29,750 --> 01:20:31,041
Dan jujur pada diriku sendiri,
1099
01:20:31,625 --> 01:20:34,958
Saya harus mengatakan itu kadang-kadang
spesiesku juga bisa jahat.
1100
01:20:35,625 --> 01:20:37,625
Aku benci diriku sendiri karena telah membimbingnya
1101
01:20:38,083 --> 01:20:39,250
dan untuk memulai perpisahan juga.
1102
01:20:39,375 --> 01:20:41,208
Terkadang kita semua membenci wanita.
1103
01:20:41,583 --> 01:20:46,125
Kami hanya merasa ingin berteriak
dan melarikan diri dari mereka.
1104
01:20:47,583 --> 01:20:49,916
Tapi ini bukan salah satu momen tersebut.
1105
01:20:50,291 --> 01:20:53,333
Ini adalah salah satu saat ketika
dia benar-benar meluluhkan hatimu.
1106
01:20:55,458 --> 01:20:56,375
Ketika kamu hanya ingin mendengar
1107
01:20:56,750 --> 01:20:58,458
dan katakan itu padanya
semuanya akan baik-baik saja.
1108
01:20:59,916 --> 01:21:01,083
Pegang saja dia erat-erat dan katakan padanya
1109
01:21:01,208 --> 01:21:03,000
itu jangan terlalu down dan out.
1110
01:21:07,541 --> 01:21:10,458
Karena aku tidak bisa melihatmu seperti itu.
1111
01:21:15,208 --> 01:21:17,333
Aku tidak pernah bilang aku sempurna
1112
01:21:18,250 --> 01:21:20,375
dan aku tidak pernah bilang aku punya
semua jawabannya.
1113
01:21:21,625 --> 01:21:23,791
Bukankah aku sudah mengatakan bahwa aku juga
membuat beberapa kesalahan?
1114
01:21:25,250 --> 01:21:27,916
Saya tahu satu hal, tidak ada yang bisa
pernah mencintaiku sebesar Krish.
1115
01:21:30,041 --> 01:21:32,083
Saya harap dia memaafkan saya dan saya
berharap waktu menyembuhkan segalanya.
1116
01:21:33,291 --> 01:21:35,708
Akankah aku menemukan cinta lagi?
1117
01:22:17,791 --> 01:22:19,958
Ini yang paling membosankan
pesta bujangan yang pernah ada.
1118
01:22:20,041 --> 01:22:21,708
Ayo Sanju,
mari kita mulai pestanya.
1119
01:22:21,958 --> 01:22:24,041
Aku sudah selesai dengan semua ini,
berlari di belakang gadis-gadis.
1120
01:22:25,125 --> 01:22:27,625
Saat ini, itu adalah
pesta bujangan paling tenang yang pernah ada.
1121
01:22:36,166 --> 01:22:38,416
Anda belum menikah.
1122
01:22:38,625 --> 01:22:41,500
Tidak ada salahnya bersenang-senang,
silakan saja dengan gadis-gadis itu.
1123
01:22:41,833 --> 01:22:44,875
Ya, dia sudah menungguku
1124
01:22:44,958 --> 01:22:47,166
sepanjang hidupnya, kan?
Bodoh!
1125
01:22:47,541 --> 01:22:49,958
Mungkin aku harus menjadi biarawati.
1126
01:22:51,166 --> 01:22:52,250
Apa yang terjadi padamu?
1127
01:22:52,666 --> 01:22:55,875
Saya menonton Sapnay tadi malam.
1128
01:22:55,958 --> 01:22:59,791
Kajol, Arvind Swamy
dan film Prabhudeva.
1129
01:22:59,916 --> 01:23:02,791
Dia mendengarkan hatinya
dan menjadi seorang biarawati.
1130
01:23:03,791 --> 01:23:05,666
Dia mengikuti kata hatinya
dalam kehidupan nyata juga.
1131
01:23:05,875 --> 01:23:09,625
Dia menikah dengan Ajay Devgun
dan memiliki anak-anak yang cantik.
1132
01:23:11,875 --> 01:23:13,666
Aku hanya muak dengan laki-laki.
1133
01:23:14,375 --> 01:23:18,625
Semua orang ikut
beberapa masalah atau masalah.
1134
01:23:18,791 --> 01:23:21,083
Ya, kami sangat sempurna.
1135
01:23:22,125 --> 01:23:25,458
Sederhana dan tanpa komplikasi apa pun.
1136
01:23:25,750 --> 01:23:28,291
Mengapa mereka tidak bisa berperilaku seperti kita?
1137
01:23:28,375 --> 01:23:30,916
Itulah masalahnya dengan kami.
1138
01:23:31,375 --> 01:23:35,375
Tidak peduli berapa banyak yang cantik
gadis-gadis di luar sana.
1139
01:23:35,458 --> 01:23:38,416
Kami hanya berkonsentrasi pada
gadis tepat di depan kami.
1140
01:23:38,625 --> 01:23:40,041
Saya pikir mari kita pergi ke pesta dermaga.
1141
01:23:40,166 --> 01:23:41,000
Ayo pergi.
1142
01:23:42,458 --> 01:23:43,416
Ayo.
1143
01:23:47,750 --> 01:23:49,958
Seseorang meninggalkan bajunya di sini.
1144
01:23:51,166 --> 01:23:52,041
Santai.
1145
01:23:55,625 --> 01:23:56,541
Jangan bersemangat.
1146
01:23:56,916 --> 01:23:59,416
Itu anak laki-laki yang ingin mabuk
dan melakukan one night stand.
1147
01:23:59,500 --> 01:24:01,458
Itukah yang kamu cari?
1148
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
Yah... aku tidak tertarik.
1149
01:24:08,583 --> 01:24:09,458
Teman-teman, kausku tertinggal.
1150
01:24:10,500 --> 01:24:11,958
Aku akan mengambilkannya untukmu.
1151
01:24:13,250 --> 01:24:14,750
Anda lupa kaus Anda
setelah minuman pertamamu.
1152
01:24:14,833 --> 01:24:16,833
Pada saat ini berakhir,
itu akan menjadi celanamu.
1153
01:24:19,125 --> 01:24:20,833
Itu kaos temanku.
1154
01:25:01,833 --> 01:25:05,958
Seseorang sedang mengadakan pesta
di dermaga, dan semua orang diundang.
1155
01:25:06,458 --> 01:25:07,875
Seseorang pasti sangat bahagia.
1156
01:25:08,416 --> 01:25:09,916
Dan kaya juga.
1157
01:25:12,708 --> 01:25:14,333
Kalau iya, aku pasti tidak akan pergi.
1158
01:25:14,750 --> 01:25:17,666
Oke, tapi mari kita pergi dan melihat apa itu.
1159
01:26:05,166 --> 01:26:07,666
Anda menikmatinya. aku pergi.
1160
01:27:07,416 --> 01:27:09,000
Kapan pernikahannya?
1161
01:27:09,666 --> 01:27:12,416
Oh itu, aku tidak mengerti
menikah, kami membatalkannya.
1162
01:27:13,125 --> 01:27:15,791
Setelah pidato itu,
kamu membatalkannya?
1163
01:27:15,916 --> 01:27:18,208
Kami membatalkannya
sebelum aku tiba di sini.
1164
01:27:18,291 --> 01:27:21,083
Tapi sudah terlambat untuk melakukannya
membatalkan pesta bujangan.
1165
01:27:21,291 --> 01:27:25,500
Jadi kami datang ke sini untuk merayakan perpisahan itu.
1166
01:27:26,458 --> 01:27:30,958
Bagus. Dia merayakannya
40 tahun pernikahan
1167
01:27:31,041 --> 01:27:33,541
dan kamu sedang merayakannya
pertunangan yang rusak.
1168
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
Ini jadi kamu.
1169
01:27:36,166 --> 01:27:37,583
Tolong jangan memulainya.
1170
01:27:37,750 --> 01:27:42,916
Kedengarannya buruk, tapi tidak terlalu buruk
jika kamu mendengar apa yang terjadi.
1171
01:27:43,000 --> 01:27:46,125
-Ayo, aku mendengarkan.
-Jadi...
1172
01:27:52,750 --> 01:27:53,833
Manis, lalu apa yang terjadi?
1173
01:27:53,916 --> 01:27:56,416
Tunggu, mungkin aku perlu mengatakannya
'Hai' untuk Prachiti dulu.
1174
01:27:56,666 --> 01:27:57,791
Apa yang sedang terjadi di sini?
1175
01:27:57,875 --> 01:27:59,166
Jika aku meninggalkanmu sendirian selama lima menit
1176
01:27:59,250 --> 01:28:01,000
kamu kembali ke masa lalu?
1177
01:28:01,166 --> 01:28:02,166
Luar biasa.
1178
01:28:04,625 --> 01:28:07,583
Dia baru saja memberitahuku alasannya
dia putus dengan tunangannya.
1179
01:28:07,666 --> 01:28:09,333
Dia pria pesta bujangan!
1180
01:28:09,416 --> 01:28:12,958
Diam! Dia paling banyak
bagian yang menarik. Melanjutkan.
1181
01:28:32,416 --> 01:28:34,875
Siapa yang tidak senang?
1182
01:28:36,000 --> 01:28:36,916
Bukan itu yang terjadi.
1183
01:28:37,625 --> 01:28:38,458
Kemudian?
1184
01:28:38,750 --> 01:28:40,541
Kami tidak akan punya anak
setidaknya selama lima tahun.
1185
01:28:43,750 --> 01:28:46,291
Karena Anda ingin punya anak sekarang?
1186
01:28:46,500 --> 01:28:47,958
Jadi itu sebabnya kalian putus?
1187
01:28:48,166 --> 01:28:50,375
Ya, setelah beberapa saat, saya ingin.
1188
01:28:51,250 --> 01:28:52,916
Tapi bukan itu
alasan kenapa kita putus.
1189
01:28:56,125 --> 01:28:59,000
Mengapa Anda membuka laci seorang gadis?
1190
01:28:59,833 --> 01:29:01,083
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
1191
01:29:01,166 --> 01:29:02,583
Jangan melihat ke dalam dompet, laci gadis,
1192
01:29:02,666 --> 01:29:05,416
ponsel atau lemari pakaian.
1193
01:29:06,250 --> 01:29:09,333
Ya, buruk.
Aku senang kamu meninggalkannya.
1194
01:29:09,416 --> 01:29:10,833
Saya sangat senang saya melakukannya.
1195
01:29:10,958 --> 01:29:11,791
Apa!
1196
01:29:12,250 --> 01:29:15,833
Bukan kamu. Aku melihat ke dalam laci.
1197
01:29:19,125 --> 01:29:21,541
Jadi itu sebabnya kalian putus
1198
01:29:21,916 --> 01:29:24,166
karena dia keriting dan liar?
1199
01:29:26,500 --> 01:29:27,458
Tidak.
1200
01:29:27,958 --> 01:29:29,583
Lalu apa alasannya?
1201
01:29:30,750 --> 01:29:36,166
Kami tidak akan beralih ke kilas balik lainnya.
Jadi, jangan bersemangat.
1202
01:29:37,208 --> 01:29:39,333
Hanya saja semuanya
tentang gadis ini bohong.
1203
01:29:39,416 --> 01:29:40,541
Dia menjalani satu kehidupan untuk orang tuanya
1204
01:29:40,625 --> 01:29:42,375
dan menjalani satu sama lain untukku.
1205
01:29:42,958 --> 01:29:45,916
Saya tidak tahu
siapa dia sebenarnya.
1206
01:29:46,583 --> 01:29:48,708
Menurutku dia juga tidak mengetahuinya.
1207
01:29:49,750 --> 01:29:53,791
Aku tidak bisa menikah dengan orang seperti itu.
1208
01:29:54,208 --> 01:29:56,208
Jadi saya membatalkannya.
1209
01:30:01,416 --> 01:30:02,708
Bagaimana reaksinya?
1210
01:30:08,166 --> 01:30:10,041
Jadi Anda memutuskan untuk datang ke sini
1211
01:30:10,125 --> 01:30:12,000
dengan teman-teman Anda dan nikmatilah.
1212
01:30:12,125 --> 01:30:14,125
Rencana yang bagus.
1213
01:30:14,916 --> 01:30:19,250
Tapi sekarang, tidak ada yang akan kembali ke masa lalu.
1214
01:30:20,375 --> 01:30:22,375
Saya tidak tertarik dengan Anda
teman
1215
01:30:22,458 --> 01:30:24,208
dan dia juga bukan gadis penyelamatmu.
1216
01:30:24,291 --> 01:30:25,708
Senang berkenalan dengan Anda.
Selamat tinggal.
1217
01:30:26,041 --> 01:30:26,916
Ayo pergi, Tammy.
1218
01:30:31,083 --> 01:30:32,541
Jangan pedulikan dia.
1219
01:30:36,875 --> 01:30:40,000
Anda telah melalui banyak hubungan.
1220
01:30:40,666 --> 01:30:43,250
Yang non seksual dengan saya,
hubungan seksual dengan orang lain
1221
01:30:43,583 --> 01:30:45,208
dan seterusnya.
1222
01:30:46,958 --> 01:30:48,708
Namun kamu sendirian,
1223
01:30:50,083 --> 01:30:52,541
kamu tahu kenapa?
1224
01:30:53,041 --> 01:30:55,625
Karena kamu pikir kamu kenal seorang gadis
setelah intim dengannya.
1225
01:30:55,708 --> 01:30:58,958
Tapi Anda tidak tahu apa harapannya
siapa atau bagaimana kepribadiannya.
1226
01:31:00,250 --> 01:31:03,125
Jika kita membuat
upaya untuk saling mengenal
1227
01:31:04,375 --> 01:31:06,500
maka mungkin kita tidak akan melakukannya
sendirian saat ini.
1228
01:31:09,166 --> 01:31:10,791
Ini sangat aneh
1229
01:31:12,250 --> 01:31:13,416
kami belum bertemu atau berbicara
satu sama lain selama bertahun-tahun.
1230
01:31:14,583 --> 01:31:15,458
Dan sekarang...
1231
01:31:16,291 --> 01:31:20,208
Saya dapat terus berbicara dan mendengarkan Anda.
1232
01:31:20,958 --> 01:31:24,041
Meskipun dia mengancamku.
Ya, beritahu aku.
1233
01:31:24,583 --> 01:31:26,666
Saya kira persamaan kita adalah
seperti celana jeans tua.
1234
01:31:26,791 --> 01:31:29,333
Apa pun yang terjadi, selalu nyaman.
1235
01:31:32,250 --> 01:31:33,125
Berapa hari yang kamu punya?
1236
01:31:42,958 --> 01:31:44,291
Apa yang salah disini?
1237
01:31:46,958 --> 01:31:48,625
Berdiri di sini dan berbicara dengan Anda.
1238
01:31:48,875 --> 01:31:50,375
Itu salah.
1239
01:31:50,750 --> 01:31:54,083
Apa yang salah...
dengan generasi kita?
1240
01:31:55,166 --> 01:31:59,750
Lihatlah mereka dan lihatlah kami.
1241
01:31:59,833 --> 01:32:01,041
Nah, tadi kamu mengolok-olok saya
1242
01:32:01,125 --> 01:32:04,125
karena kamu merasakan nilai-nilaiku
milik generasi itu.
1243
01:32:04,375 --> 01:32:06,958
Aku senang kamu berubah
cara Anda berpikir.
1244
01:32:09,541 --> 01:32:11,875
Apa yang salah disini?
1245
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
Mengapa hubungan kita tidak bertahan lama?
1246
01:32:14,500 --> 01:32:17,208
Salah satu teman saya sebenarnya
mengembangkan aplikasi perceraian.
1247
01:32:17,291 --> 01:32:18,333
Saya yakin itu akan berhasil
karena zaman kita.
1248
01:32:18,416 --> 01:32:21,083
Seperti biasa, begitu kita mulai berbicara
kami tidak akan pernah berhenti. Jadi, mari kita berhenti di sini.
1249
01:32:23,416 --> 01:32:24,958
Beri aku dua hari.
1250
01:32:28,125 --> 01:32:29,041
Apa?
1251
01:32:34,041 --> 01:32:35,208
Beri aku dua hari untuk merayumu.
1252
01:32:35,291 --> 01:32:36,833
Mari kita habiskan waktu bersama.
1253
01:32:37,333 --> 01:32:40,250
Mari kita coba dan lihat apakah kita bisa membuatnya berhasil.
1254
01:32:40,541 --> 01:32:42,958
Mari kita lakukan dengan cara lama.
1255
01:32:43,125 --> 01:32:45,000
cara mereka.
1256
01:32:47,666 --> 01:32:50,000
caramu.
1257
01:32:50,666 --> 01:32:52,958
Milik saya tidak berfungsi, sekarang mari kita coba.
1258
01:32:54,958 --> 01:32:56,250
Cara lain, seperti yang selalu saya katakan.
1259
01:33:00,833 --> 01:33:03,000
Anda tidak bisa mendapatkan hasil yang berbeda
1260
01:33:03,916 --> 01:33:04,958
dengan melakukan hal yang sama.
1261
01:33:05,500 --> 01:33:07,041
Kita harus melakukan hal yang berbeda
1262
01:33:07,375 --> 01:33:11,041
untuk mendapatkan hasil yang berbeda.
1263
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
Jika saya tidak berhasil merayu Anda dalam dua hari.
1264
01:33:18,333 --> 01:33:19,333
Anda bisa pergi sesuai keinginan Anda,
1265
01:33:22,041 --> 01:33:23,000
dan aku akan pergi sesuai keinginanku.
1266
01:33:27,208 --> 01:33:28,416
Biarkan saya memikirkannya.
1267
01:33:45,500 --> 01:33:47,083
Di waktu mereka
1268
01:33:47,166 --> 01:33:49,375
seorang gadis tidak akan pernah mengatakannya
"ya" segera.
1269
01:33:50,083 --> 01:33:53,041
Anda harus mengejarnya, pahami itu.
1270
01:33:53,125 --> 01:33:55,666
Kata "mungkin" yang diucapkannya bisa saja berarti "ya".
1271
01:33:55,750 --> 01:33:58,208
Cobalah seperti itu.
1272
01:34:18,958 --> 01:34:22,500
Mungkin dia menggunakan barang kuno
sangat serius dengan catatan tulisan tangan.
1273
01:34:24,666 --> 01:34:28,166
Saat ini, orang-orang sedang mengirim
emoji mawar di WhatsApp,
1274
01:34:28,458 --> 01:34:30,666
daripada memberikan bunga asli.
1275
01:34:45,083 --> 01:34:46,041
Apa ini?
1276
01:34:46,291 --> 01:34:48,708
Kita hanya tidak menikmati apa yang ada di hadapan kita.
1277
01:34:48,791 --> 01:34:51,166
Kami terlalu sibuk untuk pergi
gambar dan teks pada layar
1278
01:34:51,250 --> 01:34:53,125
yang diwakili oleh emoji.
1279
01:34:54,375 --> 01:34:55,458
Aku akan mematikan teleponku.
1280
01:34:56,500 --> 01:34:57,916
Saya tidak mengerti daya tarik ini
1281
01:34:58,000 --> 01:35:03,125
mengunggah gambar
makanan di media sosial.
1282
01:35:03,583 --> 01:35:04,916
Makan saja makananmu dan nikmatilah.
1283
01:35:06,375 --> 01:35:08,291
Mengapa saya harus peduli dengan apa yang Anda makan?
1284
01:35:09,541 --> 01:35:13,166
Sebenarnya gambar piring kosong
1285
01:35:13,250 --> 01:35:14,208
akan mengatakan lebih banyak lagi.
1286
01:35:31,333 --> 01:35:35,583
Lama sekali, sayangku
1287
01:35:35,875 --> 01:35:39,791
Menemukan saya setelah sekian lama
1288
01:35:40,041 --> 01:35:43,958
Saya tersenyum
1289
01:35:44,041 --> 01:35:48,000
Bergandengan tangan dengan saya
1290
01:35:48,250 --> 01:35:52,291
Bertanya-tanya selama ini
1291
01:35:52,458 --> 01:35:56,333
Apa yang membuat saya bertahan
1292
01:35:56,583 --> 01:36:00,541
Baru saja menemukan sendiri
1293
01:36:00,791 --> 01:36:04,041
Tidak dapat dijangkau oleh saya sendiri
1294
01:36:04,208 --> 01:36:08,125
Kamu akan menjadi separuh dari diriku
1295
01:36:08,333 --> 01:36:12,291
Selamat datang dengan penuh kasih
1296
01:36:12,625 --> 01:36:16,625
Akhirnya kita menjadi satu
1297
01:36:16,708 --> 01:36:20,875
Mari kita rayakan cinta kita
1298
01:36:21,416 --> 01:36:23,208
Ini adalah festival cinta
1299
01:36:23,291 --> 01:36:25,125
Ini adalah festival cinta
1300
01:36:25,708 --> 01:36:27,041
Ini adalah festival cinta
1301
01:36:27,125 --> 01:36:29,625
Awal dari cinta kita
1302
01:36:29,791 --> 01:36:31,458
Ini adalah festival cinta
1303
01:36:31,541 --> 01:36:33,875
Ini adalah festival cinta
1304
01:36:34,041 --> 01:36:37,666
Ini adalah festival cinta
1305
01:36:37,750 --> 01:36:39,375
Bagaimana jika kita sering bertengkar?
1306
01:36:40,708 --> 01:36:44,583
Bagaimana jika kita tidak bisa
rukun?
1307
01:36:44,875 --> 01:36:46,916
Selalu ada solusi
untuk setiap masalah.
1308
01:36:47,208 --> 01:36:51,916
Saat ini, kita cenderung mengakhiri hubungan
1309
01:36:52,416 --> 01:36:53,458
karena kita tahu ada pilihan.
1310
01:36:53,583 --> 01:36:55,333
Opsi ini tidak ada sebelumnya.
1311
01:36:55,416 --> 01:36:56,333
Jadi tidak ada yang memikirkannya.
1312
01:36:57,625 --> 01:37:02,541
Mungkin mereka tidak bahagia
hubungan atau pernikahan.
1313
01:37:04,083 --> 01:37:06,125
Anda tidak akan pernah bisa bahagia
dengan siapa pun sepanjang waktu.
1314
01:37:06,791 --> 01:37:08,500
Saya yakin akan ada naik turunnya
1315
01:37:08,875 --> 01:37:10,666
dalam setiap hubungan.
1316
01:37:11,458 --> 01:37:13,000
Tapi kita harus memastikan bahwa kita
jangan gunakan opsi keluar.
1317
01:37:15,916 --> 01:37:18,125
Namun bagaimana jika orang tersebut ingin pergi
1318
01:37:18,458 --> 01:37:25,458
dan tidak ingin tinggal lagi?
Anda tidak bisa memaksa mereka untuk tetap tinggal.
1319
01:37:25,875 --> 01:37:27,208
Tentu saja kita tidak bisa memaksa mereka.
1320
01:37:27,541 --> 01:37:28,833
Lalu apa yang kita lakukan?
1321
01:37:30,958 --> 01:37:31,916
Kemudian nyalakan kembali pesonanya.
1322
01:37:32,958 --> 01:37:35,833
Mulai dari awal.
1323
01:38:17,166 --> 01:38:20,708
Saat pintu ditutup
1324
01:38:20,875 --> 01:38:25,291
Cinta tidak ditemukan
1325
01:38:25,500 --> 01:38:29,458
Saat waktu yang tepat
1326
01:38:29,541 --> 01:38:33,875
Cinta ditemukan di mana-mana
1327
01:38:34,166 --> 01:38:38,041
Suatu hari nanti
1328
01:38:38,208 --> 01:38:42,000
Ini akan mengejutkan kita
1329
01:38:42,125 --> 01:38:46,416
Saya melihatnya terjadi saat ini
1330
01:38:46,500 --> 01:38:49,958
Dalam kehidupan kita
1331
01:38:50,041 --> 01:38:54,041
Anda adalah bagian dari diri saya sekarang
1332
01:38:54,125 --> 01:38:58,250
Selamat datang dengan penuh cinta
1333
01:38:58,333 --> 01:39:02,208
Akhirnya kita menjadi satu
1334
01:39:02,291 --> 01:39:06,416
Mari kita rayakan cinta kita
1335
01:39:07,208 --> 01:39:08,708
Ini adalah festival cinta
1336
01:39:08,791 --> 01:39:10,958
Festival cinta
1337
01:39:12,291 --> 01:39:13,208
Siapa kamu?
1338
01:39:15,791 --> 01:39:16,875
Siapa kamu?
1339
01:39:18,958 --> 01:39:21,583
Apa yang telah kamu lakukan dengan Sanju?
1340
01:39:25,083 --> 01:39:26,416
Jika kamu begitu dewasa dan pengertian
1341
01:39:26,500 --> 01:39:27,541
saat kita sedang jatuh cinta,
1342
01:39:27,666 --> 01:39:29,375
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
1343
01:39:29,750 --> 01:39:31,916
Tapi kamu hanyalah makhluk kecil yang bersemangat
1344
01:39:32,333 --> 01:39:34,000
yang hanya punya satu hal
di pikirannya.
1345
01:39:35,458 --> 01:39:37,208
Pertama-tama,
1346
01:39:37,875 --> 01:39:40,416
kamu tidak meninggalkanku,
aku meninggalkanmu.
1347
01:39:47,833 --> 01:39:49,958
Seandainya aku sudah begitu dewasa saat itu
kita tidak akan melaluinya
1348
01:39:50,041 --> 01:39:52,208
apapun yang kita miliki dalam beberapa tahun terakhir ini.
1349
01:39:52,583 --> 01:39:55,750
Kami tidak akan bertemu orang-orang yang kami temui.
1350
01:39:56,000 --> 01:39:57,958
Kami tidak akan mempunyai pengalaman seperti itu.
1351
01:40:01,500 --> 01:40:03,083
Pintu geser.
1352
01:40:03,541 --> 01:40:04,708
Pintu geser?
1353
01:40:06,750 --> 01:40:09,541
Setiap langkah, setiap keputusan
kita mengambil atau tidak mengambil
1354
01:40:10,458 --> 01:40:11,875
mengubah hidup kita.
1355
01:40:13,208 --> 01:40:15,916
Ketika Anda sampai di pintu
kereta dan ketinggalan kereta itu,
1356
01:40:16,375 --> 01:40:18,166
bukan hanya kereta yang kamu lewatkan
1357
01:40:18,333 --> 01:40:22,750
tapi keseluruhan jalan hidup
yang bisa Anda ambil.
1358
01:40:25,583 --> 01:40:26,666
Tammy.
1359
01:40:28,291 --> 01:40:30,583
Seandainya kita tetap bersama
1360
01:40:32,000 --> 01:40:33,625
bagaimana menurut Anda
kita akan berada hari ini?
1361
01:40:36,041 --> 01:40:39,375
Menikah dan mungkin memiliki anak.
1362
01:40:45,166 --> 01:40:48,125
Begitu juga apakah ada orang
yang pernah kamu temui
1363
01:40:48,208 --> 01:40:49,666
dan menyesal tidak bersama?
1364
01:40:51,375 --> 01:40:53,250
Ya, hanya satu orang.
1365
01:40:59,375 --> 01:41:03,208
Apakah Anda ingin ketinggalan keretanya atau kereta saya?
1366
01:41:05,000 --> 01:41:08,666
Jika aku memikirkan saat aku bertemu denganmu.
Maka itu milikmu.
1367
01:41:11,500 --> 01:41:14,541
Tapi hari ini, versi baru dirimu
1368
01:41:14,625 --> 01:41:16,583
adalah membiarkanmu memiliki sedikit peluang.
1369
01:41:19,000 --> 01:41:20,791
Hanya sedikit peluang?
1370
01:41:21,125 --> 01:41:22,583
Jangan beri aku serangan jantung.
1371
01:41:22,666 --> 01:41:26,500
Bagaimana saya tahu berapa lama
Sanju versi baru ini akan bertahan?
1372
01:41:32,375 --> 01:41:34,625
Apakah kamu sudah sarapan dengan seorang gadis?
1373
01:41:34,833 --> 01:41:39,250
yang belum pernah kamu tiduri?
1374
01:41:40,000 --> 01:41:42,000
Apakah ini pertama kalinya?
1375
01:41:42,541 --> 01:41:43,958
Tidak, Tami.
1376
01:41:44,541 --> 01:41:47,208
Aku sudah sarapan bersama
kamu berkali-kali sebelumnya.
1377
01:41:55,916 --> 01:41:59,833
Saya sendirian sampai kemarin
1378
01:42:00,125 --> 01:42:04,125
Saya sendirian sampai kemarin
1379
01:42:04,375 --> 01:42:08,208
Ingin tahu bagaimana rasanya
1380
01:42:08,416 --> 01:42:11,625
Aku menemukan diriku di dalam kamu
1381
01:42:11,708 --> 01:42:14,958
Yang kulihat dalam diriku hanyalah kamu
1382
01:42:15,208 --> 01:42:20,250
Kamu akan menjadi separuh dari diriku
1383
01:42:20,333 --> 01:42:24,416
Menyambut Anda dengan cinta
1384
01:42:24,500 --> 01:42:28,708
Akhirnya kita menjadi satu
1385
01:42:28,791 --> 01:42:33,208
Mari kita rayakan cinta kita
1386
01:42:33,500 --> 01:42:35,500
Ini adalah festival cinta
1387
01:42:35,708 --> 01:42:37,375
Ini adalah festival cinta
1388
01:42:37,583 --> 01:42:41,791
Ini adalah festival cinta
1389
01:42:41,958 --> 01:42:43,916
Ini adalah festival cinta
1390
01:42:44,000 --> 01:42:45,916
Ini adalah festival cinta
1391
01:42:46,000 --> 01:42:47,500
Ini adalah festival cinta
1392
01:42:47,833 --> 01:42:53,916
Ini adalah festival cinta
1393
01:42:57,791 --> 01:43:00,791
Mantan tunangan saya dulu memiliki sistem rating.
1394
01:43:01,208 --> 01:43:02,375
Dia akan mengatakan itu,
1395
01:43:02,458 --> 01:43:04,375
ketika seseorang mencapai angka 10 lawan 10,
1396
01:43:04,791 --> 01:43:06,875
dia akan mengatakan "ya" pada pria itu.
1397
01:43:07,208 --> 01:43:10,000
Dan dia menyelinap keluar dari 10 lawan 10?
1398
01:43:10,291 --> 01:43:13,333
Itu cukup cepat.
1399
01:43:18,833 --> 01:43:20,875
Jadi dimana aku?
1400
01:43:22,500 --> 01:43:26,916
pada 10 lawan 10 denganmu sekarang?
1401
01:43:30,958 --> 01:43:33,125
Jangan menjual dirimu terlalu keras, Sanju.
1402
01:43:35,625 --> 01:43:37,208
Ketika hal itu harus terjadi, hal itu akan terjadi.
1403
01:43:37,500 --> 01:43:39,416
Inilah hidup.
1404
01:43:41,375 --> 01:43:45,166
Ini bukan film yang momennya dramatis
1405
01:43:45,250 --> 01:43:46,875
akan masuk dan pahlawan wanita
akan tiba-tiba menyadari
1406
01:43:47,166 --> 01:43:48,208
bahwa dialah orang yang tepat untukku.
1407
01:43:48,375 --> 01:43:51,375
Dan kemudian dia akan bergegas
ke pelukan pahlawan?
1408
01:43:53,791 --> 01:43:57,125
Hal-hal ini tidak terjadi dalam kehidupan nyata.
1409
01:43:59,041 --> 01:44:01,583
Oke, Tammy. Lalu bagaimana hal itu bisa terjadi?
1410
01:44:03,958 --> 01:44:07,833
Saya tidak tahu, itu terjadi begitu saja.
1411
01:44:12,375 --> 01:44:15,125
Saya bersenang-senang bersama
kamu dalam dua hari ini.
1412
01:44:15,208 --> 01:44:18,250
Namun kini liburan telah usai
dan kita harus kembali ke kehidupan nyata.
1413
01:44:18,833 --> 01:44:21,541
Nyalakan telepon kita
1414
01:44:21,833 --> 01:44:24,125
dan lanjutkan saja kenyataan.
1415
01:44:26,708 --> 01:44:29,791
Jadi haruskah saya terus menunggu a
kenyataan yang terjadi padamu?
1416
01:44:29,875 --> 01:44:33,208
Haruskah aku menunggumu
menyadari bahwa akulah orangnya?
1417
01:44:33,750 --> 01:44:37,916
Saya sangat berharap saya memilikinya
beberapa jawaban untuk Anda.
1418
01:44:38,208 --> 01:44:39,541
Aku benar-benar berharap aku melakukannya,
1419
01:44:39,666 --> 01:44:41,458
tapi sayangnya aku tidak melakukannya.
1420
01:44:43,750 --> 01:44:45,916
Ketika kehidupan atau cinta terjadi pada kita,
1421
01:44:46,000 --> 01:44:47,708
kita akan tahu, kita tidak bisa memaksakannya.
1422
01:44:48,916 --> 01:44:49,916
Tammy.
1423
01:45:00,000 --> 01:45:04,125
Sebelum waktu meninggalkanku seperti kamu
1424
01:45:04,333 --> 01:45:09,916
Hidup saya terus berjalan tanpa akhir
1425
01:45:10,791 --> 01:45:15,000
Sebagian kecil
1426
01:45:15,250 --> 01:45:21,333
Masih tersisa untuk menyatu dengan hidup saya
1427
01:45:21,458 --> 01:45:26,125
Semua hubungan hanya bersifat jangka pendek
1428
01:45:26,833 --> 01:45:31,791
Saya adalah teman seumur hidup saya
1429
01:45:32,166 --> 01:45:36,875
Saya sendirian... Sayalah kebahagiaannya
1430
01:45:37,541 --> 01:45:43,875
Dan kebahagiaan bagi diri saya sendiri
1431
01:45:58,583 --> 01:46:00,583
Saya sendirian
1432
01:46:01,333 --> 01:46:03,333
Tidak bisakah saya hidup sendiri?
1433
01:46:04,000 --> 01:46:08,750
Bukankah aku bermimpi sendirian?
Sampai kemarin
1434
01:46:09,333 --> 01:46:14,083
Saya sendirian...
Tidak bisakah saya hidup sendiri?
1435
01:46:14,500 --> 01:46:19,500
Tanpamu di masa depan
1436
01:46:20,041 --> 01:46:24,750
Ini adalah sebuah pengalaman dan kenangan
1437
01:46:25,333 --> 01:46:30,166
Luka yang dalam setiap saat
1438
01:46:30,625 --> 01:46:35,541
Dan lagi
1439
01:46:35,875 --> 01:46:40,750
Kenapa lagi?
1440
01:46:41,291 --> 01:46:46,250
Mengapa saya memerlukan mitra?
1441
01:46:46,666 --> 01:46:51,833
Saya ada di sana untuk diri saya sendiri
1442
01:47:02,708 --> 01:47:08,750
Apakah aku tidak sendirian sampai aku bertemu denganmu?
1443
01:47:09,083 --> 01:47:10,833
Hanya karena Anda terlihat cantik
1444
01:47:10,916 --> 01:47:12,416
mereka akan tertarik kepada Anda.
1445
01:47:12,666 --> 01:47:14,583
Tapi selalu pilih pria itu
1446
01:47:15,041 --> 01:47:16,458
yang mengejar apa yang ada di dalam diri Anda
1447
01:47:16,541 --> 01:47:19,500
dan bukan karena penampilan Anda.
1448
01:47:22,250 --> 01:47:23,291
Saya ucapkan lagi, Ayah.
1449
01:47:25,666 --> 01:47:27,583
Saya tidak tahu hal ini terjadi
kehidupan nyata, tapi indra keenamku benar.
1450
01:47:28,625 --> 01:47:29,750
Aku bisa merasakan kehadiranmu.
1451
01:47:31,208 --> 01:47:34,166
Itu bukan indra keenammu,
mungkin kamu baru saja mencium parfumku.
1452
01:47:35,000 --> 01:47:36,875
Itu adalah tempat yang sama.
1453
01:47:37,125 --> 01:47:40,083
Orang tua itu menyatakan cintanya
untuk istrinya bahkan setelah 40 tahun.
1454
01:47:40,750 --> 01:47:42,125
Dalam 40 tahun ini,
Aku ingin tahu apa semua masalahnya
1455
01:47:42,208 --> 01:47:43,500
mereka telah melaluinya.
1456
01:47:44,958 --> 01:47:48,708
Terlepas dari semua itu,
dia belum meninggalkannya.
1457
01:47:49,166 --> 01:47:50,041
Hebat, bukan?
1458
01:47:51,166 --> 01:47:52,583
Kemana aku lari sekarang?
1459
01:47:52,791 --> 01:47:55,416
Aku hanya mengatakan itu
Saya belum menemukan alasan yang bagus
1460
01:47:55,583 --> 01:47:57,708
untuk tinggal bersamamu
selama 40 tahun.
1461
01:47:58,875 --> 01:48:02,625
Apakah Anda punya alasan bagus untuk tidak tinggal?
1462
01:48:06,833 --> 01:48:09,166
Bayangkan kita sudah menikah
1463
01:48:09,708 --> 01:48:13,125
dan kamu di rumah
setelah hari yang sibuk.
1464
01:48:21,875 --> 01:48:24,916
Saya bekerja keras sepanjang hari
dan kamu menikmatinya di sini?
1465
01:48:27,625 --> 01:48:29,791
Aku sedang mengurus kami
sayang Sammy sepanjang hari.
1466
01:48:31,208 --> 01:48:32,500
Anda tahu apa
1467
01:48:33,166 --> 01:48:34,666
kami belum menikah.
1468
01:48:34,875 --> 01:48:36,083
Kami juga tidak mempunyai anak perempuan.
1469
01:48:36,791 --> 01:48:37,875
Apa yang kamu lakukan dengan putri kami?
1470
01:48:39,833 --> 01:48:43,333
Beri saya waktu 2 menit untuk menunjukkannya kepada Anda
betapa baiknya hidup kita bersama.
1471
01:48:43,583 --> 01:48:48,916
Jadi aku memasak hidangan favoritmu.
1472
01:48:49,000 --> 01:48:51,833
Aku menyuruh Sammy melakukannya
pekerjaan rumah dan menidurkannya.
1473
01:48:51,916 --> 01:48:53,625
Dan saya selesai melakukan semuanya
pekerjaan saya dari rumah itu sendiri.
1474
01:48:55,500 --> 01:48:58,166
Tunggu sebentar, setelah menikah
maukah kita tinggal di rumahku?
1475
01:48:58,250 --> 01:49:00,291
Jika saya harus mulai menjelaskan
rumah, itu akan memakan waktu terlalu lama.
1476
01:49:00,375 --> 01:49:03,041
Jadi aku hanya menggunakan milikmu
rumah sebagai contoh.
1477
01:49:03,166 --> 01:49:07,166
Setelah menikah, kita akan memilikinya
rumah kami sendiri dengan seekor anjing.
1478
01:49:07,291 --> 01:49:08,291
Saya tidak suka anjing.
1479
01:49:08,375 --> 01:49:09,208
Lalu seekor kucing.
1480
01:49:09,458 --> 01:49:10,458
Saya alergi terhadap kucing.
1481
01:49:10,583 --> 01:49:13,583
Oke. Tidak ada hewan peliharaan.
Hanya kamu, aku, dan putri kita.
1482
01:49:14,208 --> 01:49:16,666
Bayangkan jika kita belum menikah,
kamu akan melewatkan semua ini.
1483
01:49:24,416 --> 01:49:26,583
Jika kita belum menikah, tidak
berarti aku tidak akan menikah sama sekali.
1484
01:49:26,833 --> 01:49:27,833
Perhatikan hal ini.
1485
01:49:28,375 --> 01:49:30,166
Ini bukan tentang kamu... ini tentang aku.
1486
01:49:34,833 --> 01:49:36,083
Kita harus menyadari satu hal
1487
01:49:36,166 --> 01:49:37,541
takdir telah membawa kita
dua kali bersama karena suatu alasan.
1488
01:49:37,625 --> 01:49:39,041
Hal ini untuk menyadari hal itu
kita tidak bisa bersama.
1489
01:49:39,125 --> 01:49:40,333
Mungkin sementara tapi tidak permanen.
1490
01:49:40,416 --> 01:49:45,375
Hal ini untuk menyadari bahwa kita
tidak bisa bersama orang lain.
1491
01:49:47,458 --> 01:49:49,000
Anda tidak bisa bergaul dengan saya.
1492
01:49:49,083 --> 01:49:50,875
Saya tahu itu dan itu masalah saya.
1493
01:49:51,500 --> 01:49:53,250
Aku sulit dan kamu juga.
1494
01:49:53,333 --> 01:49:56,541
Aku tahu itu masalahmu.
Oke. Masalah kita.
1495
01:49:59,250 --> 01:50:00,333
Anda hanya tidak menyerah.
1496
01:50:00,416 --> 01:50:02,458
Tidak dalam 40 tahun.
1497
01:50:02,541 --> 01:50:03,875
Tapi kamu pernah melakukannya sekali!
1498
01:50:03,958 --> 01:50:09,250
Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi.
Mungkin saya akan membuat yang baru.
1499
01:50:12,125 --> 01:50:14,791
Bahkan saat kamu gemuk.
Aku mencintaimu di sekolah.
1500
01:50:18,375 --> 01:50:20,458
Ketika saya pensiun,
aku akan mencintaimu.
1501
01:50:21,375 --> 01:50:24,375
Ketika kami kembali ke sini 40 tahun kemudian
1502
01:50:24,458 --> 01:50:27,250
untuk merayakan hari jadi kita,
Aku akan tetap mencintaimu.
1503
01:50:28,958 --> 01:50:30,416
Apa yang lucu?
1504
01:50:33,208 --> 01:50:34,833
Aku baru saja memikirkan sesuatu
yang ayahku katakan.
1505
01:50:37,500 --> 01:50:41,333
Haruskah aku memilih salah satunya
berlutut dan melamarmu?
1506
01:50:44,000 --> 01:50:46,333
Saya akan menerima lamaran Anda
1507
01:50:46,625 --> 01:50:49,416
-hanya jika kamu menghentikan drama ini.
-Drama, kan?
1508
01:50:57,250 --> 01:50:58,291
Buka ini.
1509
01:51:02,041 --> 01:51:05,000
Wow. Cincin yang sangat besar,
berlian sebesar itu.
1510
01:51:05,708 --> 01:51:07,458
Siapa yang akan mengatakan, ''tidak'' terhadap hal itu?
1511
01:51:11,791 --> 01:51:13,625
Apa? Tidak ada berlian?
1512
01:51:16,333 --> 01:51:22,083
Ini milik ayahku, yang asli
satu ada di rumah. Aku akan memberikannya kepadamu nanti.
1513
01:51:22,708 --> 01:51:26,583
Sayang... itu terjadi begitu saja.
1514
01:51:26,916 --> 01:51:30,416
Itu bukan dalam kendali kami.
1515
01:51:30,500 --> 01:51:33,708
Namun untuk pertama kalinya,
cinta benar-benar mengendalikan kita.
1516
01:51:34,333 --> 01:51:36,125
Kami adalah contoh terbaik dari hal itu.
1517
01:51:38,791 --> 01:51:39,666
Anda benar.
1518
01:51:39,875 --> 01:51:41,458
Cinta tidak berada dalam kendali kita.
1519
01:51:41,583 --> 01:51:45,375
Dia membuatku menunggu
itu sampai malam pernikahan.
1520
01:51:47,416 --> 01:51:50,333
Itu pantas untuk ditunggu.
1521
01:51:51,583 --> 01:51:53,250
-Kamu tidak seharusnya membicarakan hal ini.
-Mengapa?
1522
01:51:53,500 --> 01:51:55,916
Nah, Anda sudah berbicara
tentang seluruh hidupmu di sini.
1523
01:51:56,125 --> 01:51:58,333
Itulah aku yang berbicara tentang hidupku.
Saya bisa melakukan itu.
1524
01:51:59,375 --> 01:52:01,833
Itu hidupmu, keputusanmu
dan panggilanmu. Dingin?
1525
01:52:03,041 --> 01:52:04,958
Siapa yang memberi Anda logika itu?
1526
01:52:05,041 --> 01:52:08,958
Dia adalah pria paling keren di dunia.
1527
01:52:10,250 --> 01:52:11,375
Siapa yang bersaing dengan saya?
1528
01:52:12,333 --> 01:52:16,000
Anda tidak dapat bersaing dengannya.
Dia adalah ayahku.
1529
01:52:16,833 --> 01:52:18,125
-Ayahmu!
-Ya.
1530
01:52:19,583 --> 01:52:20,458
Saya berharap saya bisa bertemu dengannya.
1531
01:52:21,166 --> 01:52:22,250
Saya sangat berharap hal itu bisa terjadi juga.
1532
01:52:22,791 --> 01:52:24,458
Tapi kamu sudah bertemu denganku dan aku sangat mirip dengannya.
1533
01:52:26,791 --> 01:52:29,625
Saya rasa saya tidak menemukannya
kamu menarik sama sekali.
1534
01:52:30,000 --> 01:52:30,833
Apakah itu?
1535
01:52:34,541 --> 01:52:37,000
Aku tidak menarik, bukan?
Lalu siapa yang menarik? Beri tahu saya.
1536
01:52:38,333 --> 01:52:41,750
Ini adalah festival cinta
1537
01:52:42,500 --> 01:52:43,958
Ini adalah festival cinta